Bash-在脚本中执行命令，将单引号添加到包含空格的变量中

Question

我正在编写一个脚本，该脚本执行所有必要的命令以训练tesseract语言，并且我想接收字体作为参数（例如：DejaVu Sans Bold）并执行此命令text2image --text=trainingFile.txt --outputbase=eng.DejaVuSansBold.exp0 --font='DejaVu Sans Bold' --fonts_dir=/usr/share/fonts 。 注意--font='DejaVu Sans Bold'的字体名称用单引号引起来。 由于我将字体作为参数接收，因此需要添加引号并使用名称。

经过一些不同的方法之后，我的“最有效”尝试是text2image --text="${trainingTextFileName}" --outputbase="${languageCode}"."${fontNameWithoutBlanks}".exp0 --font="'""${fontName}""'" --fonts_dir=/usr/share/fonts但是仍然无法使用...（“ languageCode”和“ fontNameWithoutBlanks”是其他变量）。

使用此行运行脚本后，我收到一条通知，指出该字体不能识别，尽管当我在控制台中“手动”执行该字体时效果很好。 使用set -x和set +x行（脚本的行）如下所示： text2image --text=contentTraint.txt --outputbase=gdfdd.DejaVuSansBold.exp0 '--font='\\''DejaVu Sans Bold'\\''' --fonts_dir=/usr/share/fonts 。 我不知道如何摆脱由于空格而增加的额外报价...

有人可以帮我吗？

Answer 1

明确要执行的命令。 当您键入

text2image --text=trainingFile.txt --outputbase=eng.DejaVuSansBold.exp0 \
    --font='DejaVu Sans Bold' --fonts_dir=/usr/share/fonts

到外壳程序，发生的事情是外壳text2image使用以下四个参数调用命令text2image ：-- text2image --text=trainingFile.txt ，
--outputbase=eng.DejaVuSansBold.exp0 ，
--font=DejaVu Sans Bold ，-- --fonts_dir=/usr/share/fonts 。

单引号的目的只是告诉外壳程序--font=DejaVu Sans Bold只是一个参数。 但是，为了回答您的问题，我们确实需要知道您如何执行该命令（即，您需要显示一些代码）。 如果变量$font有字体名称，则可以执行以下操作：

text2image --text=trainingFile.txt --outputbase=eng.DejaVuSansBold.exp0 \
    --font="$font" --fonts_dir=/usr/share/fonts

如果将字体作为参数传递给脚本，则可以执行以下操作：

font=$1
text2image ... --font="$1" ...

如果要更动态地构建命令，则可能需要执行其他操作。