从终端到Windows Powershell的Xmlstarlet命令

Question

在我的终端（linux / mac）上，我使用以下命令：

xmlstarlet ed -N ns=http://www.w3.org/2006/04/ttaf1 -d //ns:div[not(contains(@xml:lang,'Italian'))] "C:\Users\1H144708H\Downloads\a.mul.ttml" > "C:\Users\1H144708H\Downloads\a.mul.ttml.conv"

在Windows（PowerShell）上，我真的不知道如何修复此命令。 我知道我需要使用$而不是@（因为powershell表示使用$而不是@），但是contains出了点问题：

./xml.exe ed -N ns=http://www.w3.org/2006/04/ttaf1 -d //ns:div[not(contains($xml:lang,'Italian'))] "C:\Users\1H144708H\Downloads\a.mul.ttml" > "C:\Users\1H144708H\Downloads\a.mul.ttml.conv"

我什至尝试了这个：

./xml.exe ed -N ns=http://www.w3.org/2006/04/ttaf1 -d //ns:div[not($xml:lang -contains'Italian')] "C:\Users\1H144708H\Downloads\a.mul.ttml" > "C:\Users\1H144708H\Downloads\a.mul.ttml.conv"

但是我得到“无法加载外部实体“ False””

Answer 1

//ns:div[not(contains(@xml:lang,'Italian'))]是一个XPath表达式，其中包含一些各种shell特有的字符，因此应使用引号将其保护。 在bash，Powershell和cmd.exe中使用双引号可以工作：

xmlstarlet ed -N ns=http://www.w3.org/2006/04/ttaf1 -d "//ns:div[not(contains(@xml:lang,'Italian'))]" "C:\Users\1H144708H\Downloads\a.mul.ttml" > "C:\Users\1H144708H\Downloads\a.mul.ttml.conv"

使用bash或Powershell时，最好使用单引号。 对于那些外壳，需要这样做以防止$扩展（尽管在XPath中使用此功能相当先进）：

xmlstarlet ed -N ns=http://www.w3.org/2006/04/ttaf1 -d '//ns:div[not(contains(@xml:lang,"Italian"))]' "C:\Users\1H144708H\Downloads\a.mul.ttml" > "C:\Users\1H144708H\Downloads\a.mul.ttml.conv"

注意，内部引号也需要交换。