模板的 Java Spring Freemarker 国际化

Question

我正在尝试对我的模板进行国际化，但我不确定这样做是否是最有效的方法。

我将消息提取到资源包，并使用 MessageSource 方法getMessage(String var1, @Nullable Object[] var2, Locale var3)获取基于 Locale 的翻译，然后将其放入模型并处理模板。

private String processTemplate(String templateName, String locale) {
    try {
      String greeting = messageSource.getMessage("messages.greeting", null, new Locale(locale));
      Map<String, String> model = new HashMap<>();
      model.put("greeting", greeting);
      Template template = freemarkerConfiguration.getConfiguration().getTemplate(templateName);
      return FreeMarkerTemplateUtils.processTemplateIntoString(template, model);
    } catch (IOException | TemplateException e) {
      log.error("Error when processing template {}", templateName);
      throw new EmailNotSentException();
    }
  }

我的问题是是否有更有效的方式以这种方式处理模板？ 或者最好对模板进行国际化？

Answer 1

这取决于。 如果您使用这些模板作为主要的 ui 渲染器，则国际化消息是更好的选择。 但如果这些模板用于“发送电子邮件”，我会选择它们的国际化。 在我的应用程序中，我有一个类似的用例，我定义了我的模板，如：

order-template-fr.ftl ， order-template-es.ftl ， order-template-en.ftl ，...

我在运行时根据用户的语言环境使用LOCALE_CONTRY.toLowerCase()解析模板。 例子：

String template = "order-template-"+LOCALE_CONTRY.toLowerCase()+".ftl";