如何将带有希伯来语字段的RData文件加载到Tableau

Question

我正在尝试将包含希伯来语字段的RData文件加载到tableau。

下面的代码向虹膜添加一个包含希伯来字母的字段，并将数据帧保存到RData文件。

尝试将文件加载到Tableau时-出现以下错误消息：

“无法完成操作错误读取文件iris heb.RData：错误代码= -2编码错误的数量超出用户定义的限制，将停止执行”

解决此问题的最佳方法是什么？

iris_heb <- data.frame(iris, Heb_word = c("יום ראשון",
                               "יום שני",
                               "יום שלישי",
                               "יום רביעי",
                               "יום חמישי"))


head(iris_heb)

  Sepal.Length Sepal.Width Petal.Length Petal.Width Species                                                          Heb_word
1          5.1         3.5          1.4         0.2  setosa <U+05D9><U+05D5><U+05DD> <U+05E8><U+05D0><U+05E9><U+05D5><U+05DF>
2          4.9         3.0          1.4         0.2  setosa                 <U+05D9><U+05D5><U+05DD> <U+05E9><U+05E0><U+05D9>
3          4.7         3.2          1.3         0.2  setosa <U+05D9><U+05D5><U+05DD> <U+05E9><U+05DC><U+05D9><U+05E9><U+05D9>
4          4.6         3.1          1.5         0.2  setosa <U+05D9><U+05D5><U+05DD> <U+05E8><U+05D1><U+05D9><U+05E2><U+05D9>
5          5.0         3.6          1.4         0.2  setosa <U+05D9><U+05D5><U+05DD> <U+05D7><U+05DE><U+05D9><U+05E9><U+05D9>
6          5.4         3.9          1.7         0.4  setosa <U+05D9><U+05D5><U+05DD> <U+05E8><U+05D0><U+05E9><U+05D5><U+05DF>

save(iris_heb, file = "iris heb.RData")

Answer 1

您使用哪个操作系统？

如果您使用Windows，则可以尝试使用UTF-8编码将数据另存为csv：

write_utf8_for_hebrew <- function(df, file) {
  line <- paste('"', names(df), '"', sep = "", collapse = " , ")
  data <- apply(df, 1, function(x) {paste('"', x, '"', sep = "", collapse = " , ")})
  writeLines(c(line, data), file , useBytes = TRUE)
}

write_utf8_for_hebrew(iris_heb, "iris_heb.csv")

然后，您可以通过>连接>文本文件加载数据

---

您也可以尝试更改编码：

iris_heb$Heb_word <- as.character(iris_heb$Heb_word)
Encoding(iris_heb$Heb_word) <- "UTF-8"

save(iris_heb, file = "iris heb.RData")

---

更新资料

• 统计文件需要TDC https://help.tableau.com/current/pro/desktop/en-gb/examples_statfile.htm#Changeencoding
• Tableau不支持UTF-8 https://help.tableau.com/current/pro/desktop/en-gb/statfile_char_encoding.htm

因此，我将使用ISO 8859-8

# set hebrew words to character type
iris_heb$Heb_word <- as.character(iris_heb$Heb_word)
# change the Encoding to ISO 8859-8
Encoding(iris_heb$Heb_word) <- "ISO 8859-8"
# save as RData
save(iris_heb, file = "iris heb.RData")

并设置一个特定的TDC文件：

<connection-customization class='stat-direct' enabled='true' version='10.0'>
<vendor name='stat-direct' />
<driver name='stat-direct' />
  <customizations>
    <customization name='source-charset' value='iso-8859-8' />
  </customizations>
</connection-customization>