改变乳胶中的引文语言

Question

我试图在我用荷兰语编写的乳胶文档中包含引用 APA 样式。 但是，引文显示为

作者 ea（年）

代替

作者等人 （年）

第一个可能是一些翻译，但在荷兰语中仍然使用 et al 是很常见的。 如何将文本中的引文更改为 et al.？

    \documentclass[dutch]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[dutch]{babel}

\usepackage{csquotes}   
\usepackage[style=apa, backend=bibtex]{biblatex}
\addbibresource{Refrences.bib}


\begin{document}
\begin{otherlanguage}{dutch}

Dit is een test. \cite{Schleigh2015}. \cite{Slater2015}

\bibliography{bibliography} 
\printbibliography

\end{otherlanguage}
\end{document} 

输出：

Dit 是 een 测试。 Schleigh ea, 2015. Slater ea, 2015

另外，我刚刚发现当有超过三个作者存在时，这种 apa 样式显然不会打印“&”。 取而代之的是打印单词“and”，这不是 apa。

作者 1、作者 2 和作者 3

应该是：

作者 1、作者 2 和作者 3

Answer 1

幸运的是你使用了 biblatex 包，这使得调整字符串变得容易：

\documentclass[dutch]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[dutch]{babel}

\usepackage{csquotes}   
\usepackage[style=apa, backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\DefineBibliographyStrings{dutch}{
  andothers        = {et\addabbrvspace al\adddot},
  andmore          = {et\addabbrvspace al\adddot},
}

\begin{document}

Dit is een test. \cite{aksin}. 

\printbibliography

\end{document} 

关于您的代码的其他一些评论：

• apa样式需要 biber 后端。 当您尝试将它与 biblatex 一起使用时，您应该会收到一条错误消息告诉您。 请不要忽略错误消息

• 您正在混合来自两种不同书目工具的语法。 \\addbibresource{...}和\\printbibliography是\\printbibliography的正确语法。 \\bibliography{bibliography}不是。

• 使用\\usepackage[dutch]{babel}您已经将文档的主要语言更改为荷兰语， \\begin{otherlanguage}{dutch}...\\end{otherlanguage}不是必需的