如何从字符串中取出非字母字符并以相同的顺序将它们放回字符串中？

Question

我正在尝试制作一个 Pig 拉丁语翻译器，但是我的代码有一个问题，当输入诸如“hi”或 /chair/ 之类的词时，它无法正常工作。 这是因为我需要我的代码来检测输入是否包含非字母字符，将其从字符串中取出，并在更改完字符串后将其放回原处。 不过，我正在努力做到这一点。

  # Pig Latin 11/11/20
    #!/usr/bin/env python3

    vowels = ("A", "E", "I", "O", "U")
    message = input("Input text to be translated to Pig 
    Latin\n")
message = message.split()
not_alpha = {}
new_message = []
for word in message:

这个注释掉的部分是我试图解决这个问题的部分，在单词通过编辑过程之前，它会通过这里并删除 non_alpha 键并将它们放在一个名为 not_alpha 的字典中。 我的想法是将它放入字典中，以字符为键，以字符串中的索引为值。 然后，最后，我将遍历单词中的每个字母，并按顺序使用所有非字母字符重建单词。

    # for letter in word:
    #     if not letter.isalpha():
    #         not_alpha[letter] = word.index(letter)
    #         word = word
    #     for k in not_alpha.keys():
    #         word.replace(k, "")
    letter_editing = word[0]
    if word.isalpha():
        if letter_editing.upper() in vowels:
            word += "yay"
        else:
            letter_editing = word[0:2]
            if letter_editing.upper() in vowels:
                word = word[1:] + word[0] + "ay"
            else:
                word = word[2:] + word[0:2] + "ay"

    #  for letter in word:
    #     if word.index(letter) in not_alpha.values():

Answer 1

虽然我对您需要应用的所有猪拉丁规则并不肯定，但从我看来，您只应用了两个：

1. 规则 1 - 第一个字母是辅音 - 在这种情况下，您将第一个字母移动到单词的末尾并添加 y。
2. 规则 2 - 第一个字母是元音 - 在这种情况下，您只需将 ay 添加到单词的末尾。

鉴于这 2 条规则和以下观察结果：

• 输入消息是长度为 L 的字母数字字符、标点字符和空白字符流。
• 消息中单词的开头由该单词之前的一个或多个标点符号或空白字符划定。
• 单词的结尾由标点字符、空白字符或消息结尾来描述。

您可以按如下方式完成翻译：

from string import whitespace, punctuation
vowels = 'aeiou'
message = "Oh! my what a beautiful day for the fox to jump the fence!"
output = ""               #The output buffer
temp_buf = ""             #Temp storage for latin add-ons
word_found = False        #Flag to identify a word has been found
cp = 0                    # Character pointer to letter of interest in message

while cp < len(message):
    ch = message[cp]
    if whitespace.find(ch) >= 0 or punctuation.find(ch) >= 0:
        word_found = False
        if temp_buf:
            output += temp_buf
            temp_buf = ""
        output += ch
    else:
        if word_found:
            output += ch
        else:
            word_found = True
            if vowels.find(ch.lower()) >= 0:
                temp_buf = "ay"
                output += ch
            else:
                temp_buf += ch + "ay"
    cp += 1
if temp_buf:
    output += temp_buf
print(output)

Answer 2

我将使用re.sub的回调形式实现这一点，您可以在其中使用一个函数来确定正则表达式匹配的替换。

import re

vowels = "aeiou"


def mangle_word(match):
    word = match.group(0)
    if word[0].lower() in vowels:
        return word + "ay"
    return word[1:] + word[0] + "ay"


message = "Oh! my what a beautiful day for the fox to jump 653 fences!"

print(re.sub("[a-z]+", mangle_word, message, flags=re.I))

产出

Ohay! ymay hatway aay eautifulbay ayday orfay hetay oxfay otay umpjay 653 encesfay!