从文件中将 unicode 字符作为 utf8 回显

Question

当我在终端中运行echo "\\U0041"时，我得到 "A"。

但是，当我从文件中运行echo "\\U0041"说example.sh然后运行它。

bash ./example.sh或sh ./example.sh

我得到文字\\U0041 。

为什么？ 如何从文件中回显/打印“A”。

---

更新：

• "$SHELL" --version -> zsh 5.8 (x86_64-apple-darwin20.0)
• 我使用 brew 将 bash 升级到 bash-5.1。
• 当我从文件中运行echo $'\A' ，我确实看到了“A”

我现在的问题是，当我似乎只能用单引号打印 uf8，但变量需要双引号时，如何让十六进制代码成为变量？

HEX='0041'
echo $"\u$HEX"

打印： \A

Answer 1

您在终端中使用zsh作为 shell。 它的echo版本可以理解\\uXXXX转义。 现代版本的bash内置的echo如此（如果使用echo -e或启用了xdg_echo shell 选项），但是 Mac OS 附带的古老版本太旧了，无法使用它。

Answer 2

echo $'\A'在Bash 4.2 之后打印“A”。 （ $''从 Bash 2.0 开始可用。）看起来您可能正在 Bash 3.2 和更新的交互式 shell 中运行脚本。

Answer 3

我在这个问题上得到了一些帮助，但我的问题的完整解决方案是这样的：

1. 更新bash使用自制brew install bash
2. 在文件中使用echo -e或printf 。

HEX='0041'
echo -e "\u$HEX"

3. 使用bash而不是sh运行。

$ bash ./example.sh
A