如何填充中文/日文字符，使它们与普通字符对齐，在 .srt 文件中具有相同的宽度（python）

Question

我想在单独的行中创建 3 个字符串，这些字符串将以这种方式显示：在终端中

也就是说，水平对齐。 .srt 文件中保存的结果字符串如下所示：在网络视频播放器中

我已经尝试用各种空格替换空格，但没有成功。

我用于填充的代码位：

def pad(strings):#"strings" contain 3 strings seen as one column seperated by "|" in terminal
lengths=[2*len(strings[0]),len(strings[1]),len(strings[2])]#japanese/chinese chars are multiplied by 2
max_len=max(lengths)                                       #because in terminal they take up two spaces
for i in range(len(lengths)):
    if lengths[i] < max_len:
        diff_len = max_len-lengths[i]
        append_spaces=(int)(diff_len/2)
        #below I add spaces so that they are alligned, this works in terminal, 
        #not in video player with loaded srt
        strings[i] = " "*append_spaces + strings[i] + " "*append_spaces + " "*(diff_len%2)
return strings

使用 .srt 文件对我来说很重要，没有任何样式。 这是在大多数网络媒体播放器中正确识别它的唯一方法。 如果没有办法解决它，我怎么能用任何其他字幕格式实现在终端中看到的结果？

Answer 1

对于偶然发现相同问题的任何人，解决方案是使用等宽字体，其中（至少在我的情况下）每个汉字和假名符号的宽度是正常字符的两倍。 唯一对我有用的是这里的“unifont_jp-14.0.01.ttf”。 安装该字体后，我可以在带有 .srt 文件的 vlc 中使用它，或者使用字幕编辑器创建嵌入该字体并采用更高级文件格式的字幕。