如何在 Pandoc 中用 lua 过滤器替换部分字符串，以将 from.md 转换为 .pdf？

Question

我正在 Obsidian.md 中编写 markdown 个文件，并尝试通过 Pandoc 和 LaTeX 将它们转换为 PDF。文本本身可以很好地执行此操作，但是，在 Obsidian 中我使用 ==equal signs== 来突出显示某些内容，但这不起作用在 LaTeX。

所以我想创建一个过滤器，要么完全删除等号，要么用 LaTeX 可以呈现的东西替换它，例如\hl{something} 。 我认为这将是相同的过程。

我有一个看起来像这样的过滤器：

return {
  {
    Str = function (elem)
      if elem.text == "hello" then
        return pandoc.Emph {pandoc.Str "hello"}
      else
        return elem
      end
    end,
  }
}

这是有效的，它用单词的斜体版本替换了“hello”的任何实例。 但是，它只适用于整个单词。 例如，如果“你好”是一个词的一部分，它就不会触及它。 因为等号是作为一个词的一部分来读的，所以它不会触及那些。

我如何修改它（或者，请建议另一个过滤器）以便它可以替换和更改单词的一部分？

谢谢！

这是有效的，它用单词的斜体版本替换了“hello”的任何实例。 但是，它只适用于整个单词。 例如，如果“你好”是一个词的一部分，它就不会触及它。 因为等号是作为一个词的一部分来读的，所以它不会触及那些。

我如何修改它（或者，请建议另一个过滤器）以便它可以替换和更改单词的一部分？

谢谢！

Answer 1

像Hello, World!这样的字符串成为 pandoc 中的内联列表： [ Str "Hello,", Space, Str "World!" ] [ Str "Hello,", Space, Str "World!" ] 。 Inlines过滤器并不能使匹配特别方便：目前最好的方法是为内联编写一个过滤器，然后遍历列表以找到匹配项。

有关完整示例，请参阅https://gist.github.com/tarleb/a0646da1834318d4f71a780edaf9f870 。

假设我们已经找到突出显示的文本并将其转换为带有 class mark的 Span。 然后我们可以将其转换为 LaTeX

function Span (span)
  if span.classes:includes 'mark' then
    return {pandoc.RawInline('latex', '\\hl{')} ..
      span.content ..
      {pandoc.RawInline('latex', '}')}
  end
end

请注意，pandoc 的当前开发版本（在某些时候将成为 pandoc 3）支持在调用时开箱即用的高亮文本

pandoc --from=markdown+mark ...

例如，

echo '==Hi Mom!==' | pandoc -f markdown+mark -t latex
⇒ \hl{Hi Mom!}