Typo3 Extbase 中的翻译不适用于内联关系

Question

我创建了一个使用主 controller 的扩展，它可以添加内联关系。 我正在使用 Typo3 11。

如果我翻译关系，而不是主条目，那么已经翻译的关系的语言也是默认语言。

没关系，如果我将语言设置为“全部”，结果仍然是一样的。 我真的必须将主要条目翻译成另一种语言，尽管这不是必需的。

有没有办法解决这个问题？

Answer 1

有一个简单的经验法则：仅对仅包含子元素的父元素使用“所有”语言，这些子元素也应该在“所有”语言中可见。

一旦应该有翻译的子元素，您应该首先翻译父元素并且通常选择“连接模式”，这将使默认语言领先于目标语言行为。

如果不同子元素的数量存在差异和/或目标语言中存在默认语言中不存在的子元素，则您应该使用 go 进行“自由模式”翻译。

所以实际上在你的情况下没有“虽然它没有必要”。

Answer 2

我不知道为什么，但是如果我在我的“missingTranslationArray”内联 IRRE 上集成了一个“foreach”，就会在我的模板顶部显示翻译。 foreach 在我的模板中没有意义并不重要，但现在显示了缺少的翻译。

<f:for each="{myMissingTranslations}" as="myMissingTranslation"></f:for>

对我来说这有帮助，但我不知道为什么有必要。

Answer 3

对于所有遇到同样问题的人，现在我有了解决方案。

重写 controller 中的“showAction”，如：

从：

/**
 * action show
* 
 * @param \VENDOR\myExtension\Domain\Model\controller $controller
 * @return void
 */
public function showAction(\VENDOR\myExtension\Domain\Model\controller $controller)
{

到：

 /**
 * action show
 * 
 * @return void
 */
public function showAction()
{

并只提交“uid”。 在 controller 内部，使用“findbyuid”存储库作为条目。

$id = $this->request->getArguments('entry');
$entry = $this->entryRepository->findByUid($id['entry']); 
$this->view->assign('entries', $entry);  

模板内每个的空存储库也是必需的。 为此，在每个动作中呈现每个存储库。

IE：

<f:for each="{myRelation1}" as="myRelation1"></f:for>
<f:for each="{myRelation2}" as="myRelation2"></f:for>