Typo3 Extbase 中的翻譯不適用於內聯關系

Question

我創建了一個使用主 controller 的擴展，它可以添加內聯關系。 我正在使用 Typo3 11。

如果我翻譯關系，而不是主條目，那么已經翻譯的關系的語言也是默認語言。

沒關系，如果我將語言設置為“全部”，結果仍然是一樣的。 我真的必須將主要條目翻譯成另一種語言，盡管這不是必需的。

有沒有辦法解決這個問題？

Answer 1

有一個簡單的經驗法則：僅對僅包含子元素的父元素使用“所有”語言，這些子元素也應該在“所有”語言中可見。

一旦應該有翻譯的子元素，您應該首先翻譯父元素並且通常選擇“連接模式”，這將使默認語言領先於目標語言行為。

如果不同子元素的數量存在差異和/或目標語言中存在默認語言中不存在的子元素，則您應該使用 go 進行“自由模式”翻譯。

所以實際上在你的情況下沒有“雖然它沒有必要”。

Answer 2

我不知道為什么，但是如果我在我的“missingTranslationArray”內聯 IRRE 上集成了一個“foreach”，就會在我的模板頂部顯示翻譯。 foreach 在我的模板中沒有意義並不重要，但現在顯示了缺少的翻譯。

<f:for each="{myMissingTranslations}" as="myMissingTranslation"></f:for>

對我來說這有幫助，但我不知道為什么有必要。

Answer 3

對於所有遇到同樣問題的人，現在我有了解決方案。

重寫 controller 中的“showAction”，如：

從：

/**
 * action show
* 
 * @param \VENDOR\myExtension\Domain\Model\controller $controller
 * @return void
 */
public function showAction(\VENDOR\myExtension\Domain\Model\controller $controller)
{

到：

 /**
 * action show
 * 
 * @return void
 */
public function showAction()
{

並只提交“uid”。 在 controller 內部，使用“findbyuid”存儲庫作為條目。

$id = $this->request->getArguments('entry');
$entry = $this->entryRepository->findByUid($id['entry']); 
$this->view->assign('entries', $entry);  

模板內每個的空存儲庫也是必需的。 為此，在每個動作中呈現每個存儲庫。

IE：

<f:for each="{myRelation1}" as="myRelation1"></f:for>
<f:for each="{myRelation2}" as="myRelation2"></f:for>