Rails 2.3.5 I18n月/日名称翻译问题

Question

我的config/locales/pl.yml文件（从这里采样）：

pl:
  date:
    day_names: [Niedziela, Poniedziałek, Wtorek, Środa, Czwartek, Piątek, Sobota]
    month_names: [~, Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień]

在script/console ：

I18n.locale = 'pl'
=> "pl"

Time.now.strftime("%A, %B")
=> "Tuesday, August"

为什么？ 换句话说 - 我怎样才能获得翻译的月份名称？ 我还要注意，locale文件肯定是读取的，因为它包含了许多其他翻译，这些都可以工作。

Answer 1

这取决于您使用的是哪个rails版本。 在rails 3.0.0上有一个帮助来翻译它（我不知道它是从哪个版本可用的）。

在视图中，您可以编写

localize Time.now, :format => '%A, %B'

在脚本/控制台（或rails控制台）中，尝试输入：

controller.localize Time.now, :format => '%A, %B'

看看它是否有效 还有l helper（小写L），这是localize的简写：

controller.l Time.now, :format => '%A, %B'