在電子郵件中編碼為 UTF-8

Question

我有一個客戶收到的電子郵件編碼不正確。 我正在使用 System.Net.Mail 類並將正文編碼設置為 UTF-8。 我做了一些閱讀，因為我必須將電子郵件的正文設置為將數據編碼為 UTF-8 字節數組的字符串對我來說真的沒有任何作用，因為我必須將其轉換回 UTF- 16. 正確的？

當我發送： Il s'agit d'un message de test pour déterminer comment le système va gérer les message envoyés à l'aide des caractères français。 Merci et bonne journée。

他們看到： *Il s'agit d'un message de test pour déterminer comment le systéme va gérer les messages envoyés à l'aide des caractères français。

Merci et bonne journée.*

我在電子郵件上嘗試了不同的編碼，但我真的懷疑客戶端錯誤地解碼了電子郵件，因為我的電子郵件客戶端正確顯示了這一點。 我錯過了什么嗎？ 還有什么可以做的嗎？

下面的代碼

SmtpMailService.SendMail(string.Empty, toAddress, "emailaddress@emai.com", "", subject, sb.ToString(), false);

 public static bool SendMail(string fromAddress, string toAddress, string ccAddress, string bccAddress, string subject, string body, bool isHtmlBody)
    {

        if (String.IsNullOrEmpty(toAddress)) return false;
        var toMailAddress = new MailAddress(toAddress);

        var fromMailAddress = new MailAddress(String.IsNullOrEmpty(fromAddress) ? DefaultFromAddress : fromAddress);

        var mailMessage = new MailMessage(fromMailAddress, toMailAddress);

        if (!String.IsNullOrEmpty(ccAddress))
        {
            mailMessage.CC.Add(new MailAddress(ccAddress));
        }

        if (!String.IsNullOrEmpty(bccAddress))
        {
            mailMessage.Bcc.Add(new MailAddress(bccAddress));
        }

        if (!string.IsNullOrEmpty(fromAddress)) mailMessage.Headers.Add("Reply-To", fromAddress);

        mailMessage.Subject = subject;
        mailMessage.IsBodyHtml = isHtmlBody;
        mailMessage.Body = body;
        mailMessage.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;

        var enableSslCfg = ConfigurationManager.AppSettings["Email.Ssl"];
        var enableSsl = string.IsNullOrEmpty(enableSslCfg) || bool.Parse(enableSslCfg);
        var client = new SmtpClient {EnableSsl = enableSsl};

        client.Send(mailMessage);


        return true;
    }

Answer 1

最終解決了我的問題的是在備用視圖上設置內容類型。 盡管 Gmail 正確顯示了電子郵件，但僅設置 msg.BodyEncoding 在（除其他外）Outlook 中不起作用。

    var msg = new MailMessage()
    msg.BodyEncoding = Encoding.GetEncoding(1252);
    msg.IsBodyHtml = true;
    //htmlBody is a string containing the entire body text
    var htmlView = AlternateView.CreateAlternateViewFromString(htmlBody, new ContentType("text/html"));
    //This does the trick
    htmlView.ContentType.CharSet = Encoding.UTF8.WebName;
    msg.AlternateViews.Add(htmlView);

Answer 2

您的示例清楚地表明您發送的文本具有 UTF-8 編碼，該編碼被解釋為 Windows-1252 或 ISO-8859-1 編碼（請參閱幾個編碼錯誤的結果，尤其是此處表中的最后一行）。

所以您的代碼似乎沒問題，問題可能在於客戶端只是忽略了郵件正文的編碼（例如，因為他們將其嵌入到 HTML 頁面中，而包裝器 HTML 使用默認的 ISO-8859-1 編碼）。

嘗試將郵件發送到其他提供商（例如 Gmail）並檢查結果。 配置良好的提供者應該處理正文編碼。

解決方案1

如果上述假設為真，則必須在客戶端修復錯誤。 他們應該處理正文編碼，或者如果它總是 UTF-8，他們應該簡單地將以下標記添加到 HTML 標頭中：

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

解決方案2

如果您不能以任何代價影響客戶端，您可能想嘗試使用另一種編碼：

mailMessage.BodyEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");

請注意，您的程序會以這種方式正確； 但是，非西歐語言將無法正確顯示。

Answer 3

唯一的方法是用合適的字符替換字符，因為您正在使用字符映射並且 html 將您的代碼編碼為不同的垃圾字符

您可以修改您的代碼，如：

WebClient myClient = new WebClient();

        byte[] requestHTML;
        string currentPageUrl = HttpContext.Current.Request.Url.AbsoluteUri;
        UTF8Encoding utf8 = new UTF8Encoding();
        requestHTML = myClient.DownloadData(currentPageUrl);
        var str = utf8.GetString(requestHTML);"
        str = str.Replace("’", "'");

Answer 4

嘗試：

mailMessage.BodyEncoding = UTF8Encoding.UTF8;

代替：

mailMessage.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;

Answer 5

我在郵件中的口音也有類似的問題。 我的解決方案是：

mail.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;