自動檢測語言並重定向用戶

Question

我正在做我自己的網站，我設法編寫了一些代碼，根據瀏覽器的語言指導用戶使用語言版本。 這是腳本：

<?php
  if ($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] == "sv")
    header("location: index.php");
  if ($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] == "pt")
    header("location: pt/index.php");
  else 
    header("location: en/index.html");
?>

我把它放在index.php之前。 這似乎有效，因為我不在英語國家，但我的瀏覽器是英文，我被重定向到英文版。

它是否正確？ 有沒有更好/更清潔的方法來做到這一點？

Answer 1

好吧，我遇到了一些代碼問題，這並不奇怪，因為我不是PHP專家。 因此，我一直在尋找可能的解決方案，我在另一個網站上找到了以下代碼：

<?php
    // Initialize the language code variable
$lc = ""; 
    // Check to see that the global language server variable isset()
    // If it is set, we cut the first two characters from that string
if(isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']))
    $lc = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);

    // Now we simply evaluate that variable to detect specific languages
if($lc == "fr"){
    header("location: index_french.php");
    exit();
} else if($lc == "de"){
    header("location: index_german.php");
    exit();
}
else{ // don't forget the default case if $lc is empty
    header("location: index_english.php");
    exit();
}
?>

這完美地完成了這項工作！ 我只剩下一個問題。 沒有辦法改變語言，即使是直接鏈接到另一種語言，因為只要頁面加載，php塊就會將我重定向到borwser的語言。 如果您居住在另一個國家並且例如瑞典語作為母語，但是您的英語瀏覽器是因為您在英國購買了計算機，這可能會成為一個問題。

所以我對這個問題的解決方案是在index.html上沒有這個php代碼（因此不是index.php），為每種語言（甚至是主語言的一種語言）創建具有重復版本的文件夾。 所以現在我的網站自動檢測語言，用戶也可以選擇手動更改它，以備不時之需！

希望它能幫助其他人解決同樣的問題！

Answer 2

PHP 5.3.0+附帶locale_accept_from_http() ，它從Accept-Language標頭中獲取首選語言。

您應該總是更喜歡這種方法，因為標題字段比人們想象的要復雜得多。 （這是一個加權偏好列表。）

你應該檢索這樣的語言：

$lang = locale_accept_from_http($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);

但即便如此，你不會只是有en的每一個英語用戶和es西班牙語的。 它可能變得更加困難 ， es-ES和es-US等標准也是如此。

這意味着您應該遍歷您嘗試的正則表達式列表，並以此方式確定頁面語言。 有關示例，請參閱PHP-I18N 。

Answer 3

我認為你的想法很棒。 可能會幫你最短的代碼：

$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
header("location: ".$lang."/index.php");

Answer 4

這應該工作正常。 你也可以使用http_negotiate_language並在這里討論

Answer 5

最有用的代碼

    $lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
if(file_exists('system/lang/'.$lang.'.php'))
{
    include('system/lang/'.$lang.'.php');
}else{
    include('system/lang/en.php'); //set default lang here if not exists translated language in ur system
    }