在服務器端快速應用程序中使用i18n-node

Question

我無法弄清楚應該如何在我的應用程序中使用i18n-node模塊。

在視圖中，對於靜態文本，它很容易，它完美地工作但是......

這是我的問題：

有時我必須設置一些錯誤消息或其他內容，例如：

req.flash('message', __('Unknown user %s', login));

然后我將把這條消息發送給我的觀點，例如：

res.render('myview', {message: req.flash('message')});

但首先，我的消息"Unknown user %s"將只在默認語言json文件中設置，然后即使我在客戶端語言json文件中放置"Unknown user %s": "Something in the client language"中的"Unknown user %s": "Something in the client language" ，它仍會顯示"Unknown user myUserLogin" 。

有人有一個很好的工作實例可以分享嗎？

編輯：因為，翻譯后的字符串中有一個變量，我不能這樣做：

res.render('myview', {message: __(req.flash('message'))});

因為它會在客戶端語言json文件中設置"Unknown user myUserLogin" ，而不是"Unknown user %s" ...

Answer 1

我知道這個問題有點陳舊，但我遇到了同樣的問題並找到了解決方案。

由於您使用req對象中的flash方法，因此您還應該使用同一對象中可用的__方法：

req.flash('message', req.__('Unknown user %s', login));

這樣，它將使用請求的當前區域設置進行翻譯。