node.js：有沒有辦法將 HTML 放入 i18n-node JSON 翻譯文件中？

Question

問題說明了一切。 如果我將 HTML 直接放入（JSON 格式的）翻譯文件中，如下所示：

"test_html" : "click <a href='http://stackoverflow.com/'>here</a>",

我在我的 HTML 中得到了這個：

click <a href='http://stackoverflow.com/'>here</a>

我還嘗試將其合並到我的翻譯文件中：

"test_html_placeholder" : "click %shere%s",

在我的 HTML 中：

<%= __('test_html_placeholder', '<a href="http://stackoverflow.com">', '</a>') %>

但得到了類似的結果。

我唯一能開始工作的就是這種笨拙：

"test_html_pre" : "click ",
"test_html_link" : "here",
"test_html_post" : ".",

有了這個：

<%= __('test_html_pre') %><a href="http://stackoverflow.com"><%= __('test_html_link') %></a><%= __('test_html_post') %>

但這太麻煩了，幾乎不值得做，而且某些語言的詞序會迫使我在翻譯文件中放入一些空字符串，i18n-node 似乎不喜歡它，因為它會吐出關鍵（屬性）遇到空字符串時的名稱。

我還嘗試在符號前使用“\\”作為轉義字符，但是當我抬起帆（重新啟動服務器）時出現無效的 JSON 錯誤。

任何想法，解決方法？ 我正在使用sails.js，這不是我的決定，但我堅持使用它並且它帶有i18n-node。 在這個項目中考慮使用另一個庫有點晚了，但並非完全不可能。

Answer 1

除了即將討論是否在語言文件中包含（html-）代碼之外：

嘗試使用

<%- __('<a href="#">click</a>') %>

代替

<%= __('<a href="#">click</a>') %>

在 ejs（sails 默認模板引擎）中，'<%=' 將轉義任何 html 標簽，而 '<%-' 將輸出按原樣放置而不觸及它。 我很確定您會在 .json 文件中找到未轉義的 html。 除了JSON.stringify()之外，i18n 不做任何轉換，但幾乎所有模板引擎都會默認對字符串進行轉義以防止 xssi。

Answer 2

對於那些使用 pug/jade 的人，你可以使用

!{ __('key_for_your_text') }

Answer 3

哈巴狗的另一種選擇是使用

p!= __('key_for_your_text')