使用 jdk logging/slf4j 更改日志級別本地化名稱

Question

我看到使用 jdk 日志記錄的日志記錄級別已本地化，運行此示例：

package com.stackoverflow.tests.logging;

import java.util.Locale;
import java.util.logging.Logger;

public class TestLogging
{

    public static void doLog(Locale l)
    {
        Locale.setDefault(l);

        Logger logger = Logger.getLogger(TestLogging.class.getName());

        final String msg = "Hello logging world";
        logger.severe(msg);
        logger.info(msg);
        logger.config(msg);
        logger.fine(msg);
        logger.finer(msg);
        logger.finest(msg);

    }

    public static void main(String args[])
    {

        doLog(Locale.ITALY);

    //  doLog(Locale.UK);

    //  doLog(Locale.FRANCE);

    }
}

意大利語的輸出（使用默認記錄器配置，因此只記錄嚴重和信息級別）

dic 15, 2014 10:48:43 AM com.stackoverflow.tests.logging.TestLogging doLog
Grave: Hello logging world
dic 15, 2014 10:48:43 AM com.stackoverflow.tests.logging.TestLogging doLog
Informazioni: Hello logging world

我想為日志級別設置自定義本地化消息，而不是默認提供的消息。

我怎樣才能做到這一點

1. 直接使用 JDK 日志記錄（我看到Logger.getLogger可以使用 ResourceBundle 但我沒有設法使其工作，而且我不知道該文件中的預期內容）
2. 使用 SLF4 外觀（我想這意味着調整 SLF4J 的LoggerFactory.getLogger函數，這是我用來獲取記錄器的函數）

Answer 1

根據一些測試，JDK 日志記錄似乎無法做到這一點。

傳遞給Logger的資源包名稱不會影響創建本地化名稱的Level對象。 相反，它使用默認資源包 ( sun.util.logging.resources.logging ) 來獲取關卡的文本版本。

我的測試包含一個名為logmessages.properties的文件，其中包含：

INFO="NEWINFO"
testmessage="fooballs"

和一個簡單的類：

import java.util.logging.Logger;

public class LocaleLoggingTest {

  public static void main(String[] args) throws Exception {
    Logger logger = Logger.getLogger("name", "logmessages");
    logger.info("testmessage");
  }
}

輸出：

Dec 15, 2014 10:23:39 AM LocaleLoggingTest main
INFO: "fooballs"

如果您調試，當您到達java.util.logging.SimpleFormatter.format(LogRecord)時，日志記錄有一個帶有默認資源包的Level對象。 令人沮喪，嗯？

Answer 2

在java.util.logging ，您可以使用不同的包名稱或根本不定義自己的級別。 這樣做的方法是繼承java.util.logging.Level並添加您自己的常量。 例如，如果您想要非本地化名稱，您可以按如下方式創建關卡：

public class Level extends java.util.logging.Level {
    private static final long serialVersionUID = -1283674772992561191L;

    public static final Level OFF = new Level("OFF", Integer.MAX_VALUE);
    public static final Level SEVERE = new Level("SEVERE", 1000);
    public static final Level WARNING = new Level("WARNING", 900);
    public static final Level INFO = new Level("INFO", 800);
    public static final Level CONFIG = new Level("CONFIG", 700);
    public static final Level FINE = new Level("FINE", 500);
    public static final Level FINER = new Level("FINER", 400);
    public static final Level FINEST = new Level("FINEST", 300);
    public static final Level ALL = new Level("ALL", Integer.MIN_VALUE);

    protected Level(String name, int value) {
        super(name, value);
    }
}

如果要使用其他捆綁包名稱，請執行以下操作：

public class Level extends java.util.logging.Level {
    private static final long serialVersionUID = -1283674772992561191L;

    static final String my_bundle_name = "my.bundle.name";

    public static final Level OFF = new Level("OFF", Integer.MAX_VALUE, my_bundle_name);
    public static final Level SEVERE = new Level("SEVERE", 1000, my_bundle_name);
    public static final Level WARNING = new Level("WARNING", 900, my_bundle_name);
    public static final Level INFO = new Level("INFO", 800, my_bundle_name);
    public static final Level CONFIG = new Level("CONFIG", 700, my_bundle_name);
    public static final Level FINE = new Level("FINE", 500, my_bundle_name);
    public static final Level FINER = new Level("FINER", 400, my_bundle_name);
    public static final Level FINEST = new Level("FINEST", 300, my_bundle_name);
    public static final Level ALL = new Level("ALL", Integer.MIN_VALUE, my_bundle_name);

    protected Level(String name, int value, String resourceBundleName) {
        super(name, value, resourceBundleName);
    }
}

當然，您必須使用自定義級別而不是默認級別，因此您必須使用像Logger.log(Level level, String msg)這樣的調用，在其中明確指定級別，而不是Logger.info(String msg) ，即始終使用默認級別。

編輯：我從https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/logging/Level.html#Level-java.lang.String-int-得到這個想法