翻譯模型屬性欄

Question

我的 rails 應用程序遇到以下問題：我想翻譯一些這樣的模型屬性，以便它們正確顯示在驗證錯誤消息中。

de:
  activerecord:
    models:
      account:
        attributes:
          email:
            one: 'Email'
            other: 'Emails'

現在在rails控制台中我可以檢查

I18n.t 'activerecord.models.account.attributes.email', count: 1

返回“電子郵件”，一切似乎都很好。

但是如果我去瀏覽器並發布一個表格，我會得到錯誤

I18n::InvalidPluralizationData in AccountsController#create
translation data {:attributes=>{:email=>{:one=>"Email", :other=>"Emails"}}} can not be used with :count => 1

我該如何解決這個問題？ rails 期望獲得哪些翻譯數據？

謝謝

Answer 1

模型名稱和屬性名稱都有各自的i18n范圍。

嘗試

activerecord.attributes.account.email

代替

activerecord.models.account.attributes.email

（並相應地調整您的Yaml文件）。

另請參見有關I18n API的便捷Rails指南 。

HTH！

Answer 2

使用 Rails 輔助方法：

Model.human_attribute_name(attribute)

你的翻譯 yaml 看起來像這樣：

activerecord:
  models:
    model_name:
      attributes:
        attribute: attribute name