如何在symfony2中使用translation：update？

Question

我在Symfony2項目中有一些捆綁軟件，並且正在運行“ translation：update”命令來更新捆綁軟件的翻譯文件。 盡管大多數部分都能正常工作並獲得適當的名稱，但對於視圖文件中的表單字段，我似乎並沒有做同樣的事情。 每次運行該命令時，我只會獲取字段名稱，而不會獲取我希望它們具有的完整路徑。 例如，例如，我得到的是字段名而不是Mybyndle.formlabel。 字段名 。 我在表單構建器中使用label選項，以便他們將適當的名稱作為鍵，並且實際上，當我看到表單時，名稱會更改。 但是，當我更新翻譯文件時，文件中的條目僅是字段名稱。

我應該在代碼中添加些什么，以便翻譯序列使用正確的格式？

編輯：這是一個例子：

• address.documentnumber.list：__ address.documentnumber.list
• address.documentnumber.new：__address.documentnumber.new
• 文件編號：__ documentnumber
• issuingAuthority：__issuingAuthority
• documentType：__documentType

前兩行來自某些表，並具有正確的名稱。 其他三個是實體字段名稱（？），因為它們在列表中用作標題，並在“添加新文檔”表單中用作表單字段標簽。

我想要的是添加一個前綴名稱，例如“ address.formlabel”。 在實體字段中。

Answer 1

translation:update不會收集PHP文件（ controller和forms ）中使用的翻譯消息。

我建議使用jms translation ，它可以從任何地方（ forms ， controllers ， templates ， validations ）收集所有翻譯消息。

Answer 2

translation：update不會收集PHP文件（控制器和表單）中使用的翻譯消息。

現在，由於Symfony 4.3可以使用此功能，因此您的評論與新版本不再相關。 因此，您應該比JMS Translation更喜歡此官方工具。

該功能在這里： https : //github.com/symfony/symfony/pull/30120

說明文件： https ： //symfony.com/doc/current/translation.html#extracting-translation-contents-and-updating-catalogs-automatically