帶參數的Qt翻譯

Question

使用Qt動態翻譯應用程序時遇到了問題。 UI中顯示的所有字符串都包裝在tr（）調用中，因此我可以在QtLinguist中看到它們。

我現在的問題是：假設我有一個帶占位符％1的字符串： tr("Foo %1");

我知道我可以這樣填充占位符

tr("Foo %1").arg(myPlaceholder); 或tr("Foo %1").arg(tr(myPlaceholder));

但是沒有單獨調用myPlaceholder的可能值，因此它們不會出現在QtLinguist中。

將可能的占位符值添加到翻譯文件中的最佳方法是什么？ 我在另一個線程中讀到，手動編輯* .ts文件是錯誤的。

Answer 1

tr()的參數必須是字符串文字。 tr表達式的值是QString這就是為什么您可以使用其arg方法等的原因。