翻譯 Wordpress 塊

Question

我在我的 wordpress 主題中做了一些塊自定義。 我確實必須編輯 shortcode.php 文件以添加價格表。 我剛剛意識到的是，我需要通過我的主題的 .po 文件翻譯這些詞（ From 、 /DAY 、 Book ）。 所以我嘗試添加這一行來替換單詞（例如“From”）。 但是我有一個錯誤代碼，我想我在這里沒有很好的語法但找不到正確的語法。 你能幫我嗎？

這是原始代碼

/*CUSTOM PRICE*/

}elseif($type === 'content_block_custom_price'){

$result = '<div class="featurecustom text-center">';

$result .=  '<div class="thumbnail">
              <img src="'.AUTORENT_IMAGE.''.$img.'" alt="">

             </div>

            <p class="titlecustom">'.$title.'</p> 
            <p class="fromprice"> From</p>           
            <span class="pricenumber">'.$pricetype.'<sup>€</sup></span><span class="fromprice">/ DAY</span>  
            <hr>        
            <p class="customdescription">'.$des.'</p>

            <a href="'.$linktypebutton.'"> <div class="bookingbutton" style="vertical-align:middle"><span>BOOK </span></div> </a>

            ';

$result .= '</div>';


return $result;

/* CUSTOM PRICE*/

這是我嘗試翻譯的錯誤代碼

/*CUSTOM PRICE*/

}elseif($type === 'content_block_custom_price'){

$result = '<div class="featurecustom text-center">';

$result .=  '<div class="thumbnail">
              <img src="'.AUTORENT_IMAGE.''.$img.'" alt="">

             </div>

            <p class="titlecustom">'.$title.'</p> 
            <p class="fromprice"> <?php _e('From','themename'); ?></p>           
            <span class="pricenumber">'.$pricetype.'<sup>€</sup></span><span class="fromprice"><?php _e('/DAY','themename'); ?></span>  
            <hr>        
            <p class="customdescription">'.$des.'</p>

            <a href="'.$linktypebutton.'"> <div class="bookingbutton" style="vertical-align:middle"><span><?php _e('Book','themename'); ?> </span></div> </a>

            ';

$result .= '</div>';


return $result;

/* CUSTOM PRICE*/

發布已解決的問題：一個我有新條目，例如“Book”“FROM”和“/DAY”，我想我必須將它們創建到 poedit 文件中？ 還是會自動添加？

謝謝 ：）

Answer 1

這是好的代碼（只需像這樣插入 gettex '. __("From","theme name").' ：

/*CUSTOM PRICE*/

}elseif($type === 'content_block_custom_price'){

$result = '<div class="featurecustom text-center">';

$result .=  '<div class="thumbnail">
              <img src="'.AUTORENT_IMAGE.''.$img.'" alt="">

             </div>

            <p class="titlecustom">'.$title.'</p> 
            <p class="fromprice"> '. __("From","theme name").'</p>           
            <span class="pricenumber">'.$pricetype.'<sup>€</sup></span><span class="from price">'. __("/DAY","theme name") .'</span>  
            <hr>        
            <p class="customdescription">'.$des.'</p>

            <a href="'.$linktypebutton.'"> <div class="bookingbutton" style="vertical-align:middle"><span>'. __("Book","themename"); .' </span></div> </a>

            ';

$result .= '</div>';


return $result;

/* CUSTOM PRICE*/

對於主題和插件的翻譯，有一個非常有效且簡單的免費插件： Loco Translate

此插件將掃描您的主題以查找要翻譯的新項目……