Apple Watch：情節提要板本地化將不起作用

Question

我目前正在開發一個Apple Watch應用，試圖將其本地化為西班牙語。

基本本地化是英語，我正在嘗試本地化為西班牙語。

這是問題所在：

1. Watch App的情節提要中有一個名為Interface.strings（西班牙語（美國））的文件。 我從那里的情節提要中看到的字符串就很好了，它們的翻譯都准備好了。

2. 我還有一個名為Localizable.strings的文件，它用於實際的代碼文件本身。 這是我使用NSLocalizedString函數生成的。

我已經將手機和手表都設置為西班牙語。 當我在手表上構建/運行該應用程序時，它僅轉換Localizable.strings文件中的字符串，但完全忽略了Storyboard本地化文件。 這將導致按鈕和標題欄中的字符串無法翻譯。 其他一切，無論用代碼完成什么，都可以翻譯。

有任何想法嗎？

運行iOS 9並觀看OS 2。

Answer 1

問題是我的本地化設置為

es-US，是西班牙語（美國）。 Apple Watch似乎只有西班牙語的“ es”，並且試圖以“ es-US”的形式運行。

無論如何，我所做的就是根據我的es-US為整個項目創建一個僅針對“ es”（不特定於任何語言環境）的新本地化版本。 然后，我刪除了es-US的本地化版本。

iOS和watchOS都可以很好地注冊“ es”，現在任何形式的西班牙語都可以正常工作。