pip upgrade OSError: [Errno:13] 權限被拒絕

Question

我需要在我的 Ubuntu 系統上升級 pip，但出現錯誤：

Collecting pip
  Using cached pip-9.0.1-py2.py3-none-any.whl
Installing collected packages: pip
  Found existing installation: pip 8.1.2
    Uninstalling pip-8.1.2:
      Successfully uninstalled pip-8.1.2
  Rolling back uninstall of pip
Exception:
Traceback (most recent call last):
  File "/home/shivams334/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/basecommand.py", line 215, in main
    status = self.run(options, args)
  File "/home/shivams334/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/commands/install.py", line 317, in run
    prefix=options.prefix_path,
  File "/home/shivams334/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/req/req_set.py", line 742, in install
**kwargs
  File "/home/shivams334/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/req/req_install.py", line 831, in install
    self.move_wheel_files(self.source_dir, root=root, prefix=prefix)
  File "/home/shivams334/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/req/req_install.py", line 1032, in move_wheel_files
    isolated=self.isolated,
  File "/home/shivams334/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/wheel.py", line 346, in move_wheel_files
    clobber(source, lib_dir, True)
  File "/home/shivams334/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/wheel.py", line 317, in clobber
    ensure_dir(destdir)
  File "/home/shivams334/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/utils/__init__.py", line 83, in ensure_dir
    os.makedirs(path)
  File "/usr/lib/python2.7/os.py", line 157, in makedirs
    mkdir(name, mode)
OSError: [Errno 13] Permission denied: '/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/pip-9.0.1.dist-info'
You are using pip version 8.1.2, however version 9.0.1 is available.
You should consider upgrading via the 'pip install --upgrade pip' command.

也許我應該使用 'chown' 但不知道如何使用它。 請幫忙。

Answer 1

由於要升級系統范圍的 Python，您需要以管理員權限運行此命令：

sudo pip install -U pip

但是，我建議您不要更改/污染系統范圍的 Python。 而是使用 virtualenv：

virtualenv myapp
source myapp/bin/activate
pip install -U pip  # <- only if virtualenv is not up to date