如何用單詞位置數組替換句子

Question

我有這樣一個句子：

ジェーンは先週日本に來て、毎日４時間日本語のクラスで勉強しています

像這樣的數據令牌：

[{“ token”：“ジェーン”，“ type”：“ word”，“ start_offset”：0，“ end_offset”：4，“ position”：0}，{“ token”：“は”，“ type”： “ word”，“ start_offset”：4，“ end_offset”：5，“ position”：1}，{“ token”：“先周”，“ type”：“ word”，“ start_offset”：5，“ end_offset”： 7，“ position”：2}，{“ token”：“日本”，“ type”：“ word”，“ start_offset”：7，“ end_offset”：9，“ position”：3}，{“ token”： “に”，“ type”：“ word”，“ start_offset”：9，“ end_offset”：10，“ position”：4}，{“ token”：“來”，“ type”：“ word”，“ start_offset “：10，” end_offset“：11，” position“：5}，{” token“：”て“，” type“：” word“，” start_offset“：11，” end_offset“：12，” position“： 6}，{“ token”：“毎日”，“ type”：“ word”，“ start_offset”：13，“ end_offset”：15，“ position”：7}，{“ token”：“ ４”，“ type “：” word“，” start_offset“：15，” end_offset“：16，” position“：8}，{” token“：”時間“，” type“：” word“，” start_offset“：16，” end_offset “：18，” position“：9}，{” token“：”日本語“，” type“：” word“，” start_offset“：18，” end_offset“：21，” position“：10}，{” token“：”の“，” type“：” word“，” start_offset“：21，” end_offset“：22，” position“：11}，{” token“：”クラス“，” type“：” word“ ，“ start_offset”：22，“ e nd_offset“：25，” position“：12}，{” token“：”で“，” type“：” word“，” start_offset“：25，” end_offset“：26，” position“：13}，{” token“：”勉強“，” type“：” word“，” start_offset“：26，” end_offset“：28，” position“：14}，{” token“：”し“，” type“：” word“ ，“ start_offset”：28，“ end_offset”：29，“ position”：15}，{“ token”：“て”，“ type”：“ word”，“ start_offset”：29，“ end_offset”：30，“ position“：16}，{” token“：”い“，” type“：” word“，” start_offset“：30，” end_offset“：31，” position“：17}]]

我如何通過start_offset和end_offset將文本包裝在句子中，如下所示：

<span>ジェーン</span><span>は</span><span>先週</span>... 

我試過用StringBuilder在位置處替換，但單詞索引已更改，因此從標記2開始，這是錯誤的。

Answer 1

插入新元素會將所有元素的位置移到該元素之后 。 因此，請嘗試從字符串的末尾開始並向后工作。 這意味着您不必重新計算頭寸，因為受影響的頭寸是您已經處理過的頭寸。

string result = sentence;

foreach (var token in dataTokens.OrderByDescending(x => x.position))
{
    result = result.Insert(token.end_offset, "</span>");
    result = result.Insert(token.start_offset, "<span>");
}

return result;

測試出來將產生以下字符串：

 <span>ジェーン</span><span>は</span><span>先週</span><span>日本</span><span>に</span><span>來</span><span>て</span>、<span>毎日</span><span>４</span><span>時間</span><span>日本語</span><span>の</span><span>クラス</span><span>で</span><span>勉強</span><span>し</span><span>て</span><span>い</span>ます

Answer 2

我建議創建一個新字符串，然后執行以下操作（不完全是代碼）：

string s = null;
foreach(string token in dataTokens)
{
   s+="<span>" + token + "</span>";
}

UPD：發表評論后，我嘗試使用以下令牌模擬您的方案：

 class Token
{
    private int start_offset;
    private int end_offset;
    private int position;
    string type;
    string token;

    public Token(int so, int se, int pos, string type, string token)
    {
        start_offset = so;
        end_offset = se;
        position = pos;
        this.type = type;
        this.token = token;
    }

    public string TokenProp
    {
       get { return token; }
    }
}

我完成跨度滾動是這樣的：

List<Token> tokens = new List<Token>();

        tokens.Add(new Token(0, 4, 0, "word", "abcd"));
        tokens.Add(new Token(4, 5, 1, "word", "e"));
        tokens.Add(new Token(6, 9, 2, "word", "fgh"));
        tokens.Add(new Token(9, 11, 3, "word", "ijk"));

        StringBuilder sb = new StringBuilder();
        foreach (Token t in tokens)
        {
            sb.Append("<span>");
            sb.Append(t.TokenProp);
            sb.Append("</span>");
        }

UPD2上面的答案更好：)