在rumtime中為gettext添加翻譯

Question

我正在使用gettext轉換C / C ++程序中的某些消息。 在該程序中，某些翻譯是用戶定義的，因此在運行時可以對其進行更改。 是否可以在運行時更新gettext數據庫？

Answer 1

從您的問題尚不清楚，您是否希望在程序實際運行時更改翻譯，還是僅是想在程序已編譯后更改翻譯。

如果您指的是稍后的內容，則無需執行任何操作。 這就是gettext的工作原理。 您創建核心數據庫，然后將翻譯作為不同的文件插入。

如果您實際上是指前者，那么就沒有辦法。 gettext不能保證實際翻譯的加載方式，因此在運行時替換翻譯數據庫並不安全。

如果程序知道翻譯可能會更改，則可能要做的是手動刷新數據庫並重新加載它。 調用textdomain （3）切換到另一個文本域，然后再返回可能會重新加載數據庫。