在c＃中本地化UserControl的最佳方法（winforms）

Question

由於我缺乏知識，我編輯了這個問題

我正在使用DataGridView制作一個UserControl ，我希望盡可能地簡化實現過程，所以我想知道我應該用本地化嗎？ 到目前為止，我的知識和研究 ，我的本地化方法是這樣的：

例如，假設我的form/UserControl上有一個按鈕，文本屬性設置為“hello”，現在我想將我的form/UserControl本地化為意大利語。

1. 將localizable屬性設置為true並選擇語言（在本例中為Italian）
2. 谷歌翻譯
3. 將文本屬性設置為“Ciao”

英語是默認的，所以我已經在我的表單中有.resx文件了，但是在此之后，VS將生成意大利語資源，其中button.Text屬性為鍵 ，“ciao”為值 ，如果我理解正確，但如果有人來，會發生什么更改button.Text屬性從hello到“hello world”，然后我的意大利語資源將不正確，除非他們手動更改，有沒有辦法以某種方式自動進行此更改？

我想知道這一點，因為當我的UserControl與DataGridView在某個form上實現時，我不知道我的DataGridView會有哪些列，所以我想知道我應該將本地化過程留給實現我的控件的人嗎？

謝謝，我真的很感謝幫助，對不起編輯。

Answer 1

最好的選擇是使用代碼設置（本地化）文本（使用一個資源文件）。
例如，您可以在表單的/用戶控件的構造函數中執行此操作。
盡量避免在每個表單/用戶控件上使用resx，因為這可能導致無法維護的代碼（重復的鍵/值），除非您使用第三方工具本地化整個應用程序，如（ Infralution Globalizer ）

上面的工具不是免費的，但它是我用過的唯一一個

構造函數中的代碼將如下所示（假設您有一個YourResourceFile.resx）

public MyUserControl()
{
        columnFirstName.Header = YourResourceFile.FirstName;
        columnLastName.Header = YourResourceFile.LastName;
}

如果要在網格上添加更多列，則需要添加：

1. 資源文件中的一個鍵
2. 構造函數中的新行

實際上，通常，步驟1不是必需的，因為密鑰可能會在那里

更新：
似乎有一個流行的VS插件，名為ResXManager或（ 這里 ）。

Answer 2

UserControl的Localizable屬性應設置為true。

此外，您想要翻譯的UserControl的任何自定義屬性都應該添加：

[Localizable(true)]
public string MyTranslatableLabel
{
    get;set;
}

您可能還必須從包含UserControl的Form的Designer.cs文件中刪除下面的任何實例化，以使其正常工作：

this.myUserControl.MyTranslatableLabel = "Initial label of user control";

所有這些都在MS VisualStudio 2017社區進行了測試