正確處理bash命令轉義字符

Question

在 Linux Bash 腳本中

• /bin/sh等價於/bin//sh
• e\\tc轉換為etc
• \\'轉換為'
• "b"轉換為b
• 'in'轉換為in

將任何字符串轉換為其“bash 等效項”的確切方法是什么？ （理想情況下在python中）

例如，將/"b"'i'n///\\s"h"轉換為/bin/sh ，如下所示：

r3t@r3t:~/$ /"b"'i'n///\s"h"
$

Answer 1

一種選擇是使用標准庫中的shlex模塊。

import shlex

text = """\
/"b"'i'n///\s"h"
"""

s = shlex.shlex(text, posix=True)
list(s)
# ['/', 'bin', '/', '/', '/', 'sh']

s = shlex.shlex(text, posix=True)
"".join(s)
# '/bin///sh'

上面的內容等同於您使用 bash 使用此輸入看到的內容：

$ echo /"b"'i'n///\s"h"
/bin///sh