Typo3 9：第二語言顯示兩種翻譯的內容與回退模式

Question

我有一個主頁，我有兩種語言：

• 德語（默認）
• 德語簡單（第二“語言”）

我的大部分頁面都有german easy的翻譯，但有些沒有，這就是為什么我激活了 Fallback Typ Fallback Show default language if no translation exists ，起初它似乎有效，因為它顯示了默認后備語言的內容german ，但是當我打開頁面時我也german easy翻譯成german easy ，我在頁面上看到兩種語言的內容。 這個問題只發生在我用german easy打開頁面時，如果我用默認語言打開頁面，它只顯示該語言的內容。

我真的不知道這是什么類型的錯誤，或者是什么原因造成的。 我發布了我的設置的屏幕截圖，並在我的 config.yaml 和 setup.typoscript 的設置下方發布了，如果這可能有幫助的話。

順便說一句，如果我將回退類型設置為嚴格，則不會發生錯誤，但是沒有翻譯的頁面再次不起作用。

默認語言： 第二語言：

配置文件

base: /
baseVariants: {  }
errorHandling:
  -
    errorCode: '404'
    errorHandler: Page
    errorContentSource: 't3://page?uid=20'
languages:
  -
    title: Deutsch
    enabled: true
    base: /
    typo3Language: de
    locale: de_DE
    iso-639-1: de
    navigationTitle: Deutsch
    hreflang: de-DE
    direction: ''
    flag: de
    languageId: '0'
  -
    title: Deutsch_vereinfacht
    enabled: true
    base: /de/
    typo3Language: de
    locale: de_DE
    iso-639-1: de
    navigationTitle: Deutsch_vereinfacht
    hreflang: de-DE
    direction: ''
    fallbackType: fallback
    fallbacks: '0'
    flag: de
    languageId: '2'
rootPageId: 18
routes: {  }

setup.typoscript

config {
    absRefPrefix = auto
    cache_period = 86400
    debug = 0
    disablePrefixComment = 1
    doctype = html5
    extTarget = _blank
    index_enable = 1
    index_externals = 1
    index_metatags = 1
    inlineStyle2TempFile = 1
    intTarget =
    linkVars = L
    metaCharset = utf-8
    no_cache = 0
    pageTitleFirst = 1
    prefixLocalAnchors = all
    removeDefaultJS = 0
    renderCharset = utf-8
    sendCacheHeaders = 1
    uniqueLinkVars = 1

    // Disable image upscaling
    noScaleUp = 1

    // Compression and concatenation of CSS and JS Files
    compressCss = 0
    compressJs = 0
    concatenateCss = 0
    concatenateJs = 0
}

任何人都知道導致此錯誤的原因或如何修復它？

Answer 1

在站點配置中，您必須使用 fallbackType: free 並將您的后備語言（在本例中為德語（ID = 0 ））設置為后備語言。

-
title: Deutsch_vereinfacht
enabled: true
base: /de/
typo3Language: de
locale: de_DE
iso-639-1: de
navigationTitle: Deutsch_vereinfacht
hreflang: de-DE
direction: ''
fallbackType: free
fallbacks: '0'
flag: de
languageId: '2'

然后只顯示翻譯的內容，並且在導航中所有未翻譯的頁面也將以后備語言顯示