不同平台上的保證語言環境

Question

除了默認的 C 語言環境之外，是否有任何語言環境保證存在或至少默認安裝在 windows Linux 或 macOS 上的最終用戶計算機上？ 我使用 boost 屬性樹，它可以從文件中讀取 XML 並將語言環境作為參數。 如果我想編寫一個跨平台應用程序並且文件是德語和 utf-8 編碼，我應該使用哪個語言環境？

Answer 1

不保證語言環境，但 C （這只是在 POSIX 中）。

各種 Linux 發行版允許您選擇要安裝的語言環境，通常它只安裝國家（和地區）語言環境（現在是 UTF8 變體）。 所以不，沒有辦法。 而且我不希望有任何有用的東西：語言環境名稱不是那么標准化（但現在我們有一個 RFC，OTOH RFC 不是關於已安裝的語言環境）。

但是有一個 Unicode ;-)

Unicode 聯盟發布自己的語言環境定義： http://cldr.unicode.org/index ，您可以使用此項目查找庫。 這解決了更多的問題，例如 Python 沒有對所有功能使用語言環境，因此您可能會得到錯誤的本地化數據。

另一方面，我認為您過度設計（或尋找錯誤的問題）。

語言環境是用戶的選擇，所以要尊重用戶的選擇。 嘗試使用德語 UTF8 語言環境。 您應該期望這樣的本地安裝在用戶期望德語文本的計算機上。

如果用戶沒有德語語言環境，可能不希望有本地化的數字和日期，所以忽略它（所以讓系統選擇正確的默認值，使用應該期望的）。 注意：在我的系統上，我使用 DK 語言環境作為日期，因為我更喜歡 ISO 表示法 (2020-11-26) 而不是德語日期。 在 Windows 上，我傾向於將 select ',' 作為列表分隔符（而不是 ';'，因為它很方便，所以我可以復制粘貼 excel 公式）。 我希望程序尊重我的語言環境選擇，而不是選擇他們的語言環境。

顯然有例外（答案的第一部分）：您為用戶提供數據（例如 web 服務器），因此您只關心系統本地的系統消息（和日志），而不是服務數據。 或學習語言的程序（可能不需要安裝語言環境，開始課程，但可能無論如何都需要安裝正確的語言環境，只是因為需要輸入元音變音（德語）或漢字（日語）。

所以：對於跨平台程序，只使用用戶期望的，所以初始化用戶選擇的語言環境。 所以使用本地化的日期、數字。 但不要強制使用語言環境。 如果您需要向外部人員（如網絡服務器）提供數據，請使用 CLDR（系統語言環境......對於此類任務不太好）。