檢測到語言但翻譯不適用於 i18n

Question

我在我的 Express Node js 服務器中設置了i18n中間件，如下所示：

// server.js
import i18nMiddleware from 'i18next-express-middleware';
import i18n from 'i18next';
import Backend from 'i18next-node-fs-backend';
import { LanguageDetector } from 'i18next-express-middleware';

i18n
.use(Backend)
.use(LanguageDetector)
.init({
    whitelist: ['en', 'my'],
    fallbackLng: 'en',

    // have a common namespace used around the full app
    ns: ['common'],
    defaultNS: 'common',

    debug: false,

    backend: {
        loadPath: './locales/{{lng}}/{{ns}}.json',
        // jsonIndent: 2
    }
});

app.use(i18nMiddleware.handle(i18n))

這是翻譯測試文件：

// test.js
import i18next from "i18next";

const test = (req, res) =>{
    const t = req.i18n.t.bind(i18next);
    
    console.log(req.i18n.language) // language set correctly :)
    console.log(t('title')) // translation not working :(
}

英文title的值是title ，馬來文是tajuk

根據express 中間件文檔，我將my作為接受語言 header 傳遞，並且console.log(req.i18n.language)正在正確打印它。

但是， console.log(t('title'))仍在打印title而不是tajuk

Answer 1

這看起來很瘋狂，但這解決了問題：

const i18n = req.i18n;
console.log(i18n.t('title'))