如何在 R 中輸出漢字（漢字/漢字/漢字）？

Question

如何在 R 中輸出漢字（漢字/漢字/漢字）？ 出乎意料的是，它們被轉義到了它們的 Unicode 代碼點中：

> "中文"
[1] "\u4e2d\u6587"

> print("中文")
[1] "\u4e2d\u6587"

在終端 R 會話和 RStudio 中都是這種情況。

期望的輸出是：

> "中文"
[1] "中文"

我需要更改哪些設置才能獲得此輸出？

大多數其他有類似問題的帖子似乎通過將語言環境更改為 UTF-8 來解決這個問題，但我已經在使用一個：

> Sys.getlocale()
[1] "de_DE.UTF-8/de_DE.UTF-8/de_DE.UTF-8/C/de_DE.UTF-8/de_DE.UTF-8"

此示例與其他 Unicode 示例按預期工作：

> "\U0001f600\U0001f601\U0001f602\U0001f603\U0001f604\U0001f605\U0001f606\U0001f607\U0001f608\U0001f609\U0001f60a\U0001f60b\U0001f60c\U0001f60d\U0001f60e\U0001f60f\U0001f610\U0001f611\U0001f612\U0001f613\U0001f614\U0001f615\U0001f616\U0001f617\U0001f618\U0001f619\U0001f61a\U0001f61b\U0001f61c\U0001f61d\U0001f61e\U0001f61f\U0001f620\U0001f621\U0001f622\U0001f623\U0001f624\U0001f625\U0001f626\U0001f627\U0001f628\U0001f629\U0001f62a\U0001f62b\U0001f62c\U0001f62d\U0001f62e\U0001f62f\U0001f630\U0001f631\U0001f632\U0001f633\U0001f634\U0001f635\U0001f636\U0001f637\U0001f638\U0001f639\U0001f63a\U0001f63b\U0001f63c\U0001f63d\U0001f63e\U0001f63f\U0001f640\U0001f641\U0001f642\U0001f643\U0001f644\U0001f645\U0001f646\U0001f647\U0001f648\U0001f649\U0001f64a\U0001f64b\U0001f64c\U0001f64d\U0001f64e\U0001f64f"
[1] "😀😁😂😃😄😅😆😇😈😉😊😋😌😍😎😏😐😑😒😓😔😕😖😗😘😙😚😛😜😝😞😟😠😡😢😣😤😥😦😧😨😩😪😫😬😭😮😯😰😱😲😳😴😵😶😷😸😹😺😻😼😽😾😿🙀🙁🙂🙃🙄🙅🙆🙇🙈🙉🙊🙋🙌🙍🙎🙏"
> "😀😁😂😃😄😅😆😇😈😉😊😋😌😍😎😏😐😑😒😓😔😕😖😗😘😙😚😛😜😝😞😟😠😡😢😣😤😥😦😧😨😩😪😫😬😭😮😯😰😱😲😳😴😵😶😷😸😹😺😻😼😽😾😿🙀🙁🙂🙃🙄🙅🙆🙇🙈🙉🙊🙋🙌🙍🙎🙏"
[1] "😀😁😂😃😄😅😆😇😈😉😊😋😌😍😎😏😐😑😒😓😔😕😖😗😘😙😚😛😜😝😞😟😠😡😢😣😤😥😦😧😨😩😪😫😬😭😮😯😰😱😲😳😴😵😶😷😸😹😺😻😼😽😾😿🙀🙁🙂🙃🙄🙅🙆🙇🙈🙉🙊🙋🙌🙍🙎🙏"
> print("ひらがな") # Japanese hiragana
[1] "ひらがな"
> print("한글") # Korean
[1] "한글"

奇怪的是，這個問題似乎只適用於漢字（當然也適用於日語， print("源氏物語")自然不起作用）。 其他包顯然能夠輸出正確的字符：

> string_zh <- c("中", "文")
> string_zh
[1] "\u4e2d" "\u6587"
> tibble::tibble(string_zh)
# A tibble: 2 x 1
  string_zh
  <chr>
1 中
2 文

以下也有效：

> utf8::utf8_print("中文")
[1] "中文"

> cat("中文")
中文

這是我正在運行的內容：

> sessionInfo()
R version 4.0.4 (2021-02-15)
Platform: x86_64-apple-darwin17.0 (64-bit)
Running under: macOS High Sierra 10.13.6

Matrix products: default
BLAS:   /Library/Frameworks/R.framework/Versions/4.0/Resources/lib/libRblas.dylib
LAPACK: /Library/Frameworks/R.framework/Versions/4.0/Resources/lib/libRlapack.dylib

locale:
[1] de_DE.UTF-8/de_DE.UTF-8/de_DE.UTF-8/C/de_DE.UTF-8/de_DE.UTF-8

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base

loaded via a namespace (and not attached):
[1] compiler_4.0.4 utf8_1.2.1

Answer 1

顯然，這是R 4.0.4一個錯誤（參見錯誤報告），應該在下一個版本中修復。