如何包圍以開頭的文本？ 直到 sed 中的轉義字符結束？

Question

我想要：

1. 以!開頭的前綴文本帶有ESC E的行中的字符（是ESC八進制代碼\033 ）
2. 在文本上方加上ESC F在行尾的后綴。

這是我嘗試過的：

sed $'s/\(!.*\)/\033E\1\033F/'

這是我得到的錯誤：

$ echo "test line     ! This part shall be enclosed with ESC commands" | sed $'s/\(!.*\)/\033E\1\033F/'
sh: Syntax error: Bad escape sequence

如果我刪除$符號，可以看到檢測到並包含文本，但sed無法插入ESC字符。

$ echo "test line     ! This part shall be enclosed with ESC commands" | sed 's/\(!.*\)/\033E\1\033F/'
test line     033E! This part shall be enclosed with ESC commands033F

我正在使用 FreeBSD 12 sed ，根據手冊頁，它有望成為 IEEE Std 1003.2 POSIC.2 規范的超集。

Answer 1

僅對所需部分應用$'..' ：

$ s='test line     ! This part shall be enclosed with ESC commands'
$ echo "$s" | sed 's/\(!.*\)/'$'\033''E\1'$'\033F''/' | cat -v
test line     ^[E! This part shall be enclosed with ESC commands^[F

不確定其他版本，但在GNU sed上，您可以使用十六進制\xHH和八進制\oNNN （注意o ）直接轉義，所以你可以這樣做：

$ echo "$s" | sed 's/\(!.*\)/\x1BE\1\x1BF/' | cat -v
test line     ^[E! This part shall be enclosed with ESC commands^[F

$ echo "$s" | sed 's/\(!.*\)/\o033E\1\o033F/' | cat -v
test line     ^[E! This part shall be enclosed with ESC commands^[F