在 Bash 中轉義雙引號和單引號

Question

我有一個 Cron Job 在每個月的每個第一個星期日每季度運行一次：

0 0 1-7 3,6,9,12 * [ "$(date '+\%a')" == "Sun" ] && /script.sh

現在我想像這樣使用 echo 自動安裝它：

(crontab -l ; echo "0 0 1-7 3,6,9,12 * [ "$(date '+\%a')" == "Sun" ] && /script.sh") | crontab -

雖然 escaping \"Sun"\工作正常，但我無法轉義"$(date '+\%a')"因為這是單引號和雙引號的混合，在雙引號 echo 命令中帶有\ 。

Answer 1

您不需要使用瘋狂的 escaping。使用bash提供的[[... ]]而不是舊的（並且容易出錯） [... ] ：

所以使用：

0 0 1-7 3,6,9,12 * [[ $(date +\%a) == Sun ]] && /script.sh

並自動安裝它：

(crontab -l ; echo '0 0 1-7 3,6,9,12 * [[ $(date +\%a) == Sun ]] && /script.sh') | crontab -

PS：確保在 crontab 文件中這一行之前設置SHELL=/bin/bash 。

Answer 2

您可以使用此處文檔來避免引用 crontab 條目：

read -r crontab_entry <<'END_CRONTAB_ENTRY'
0 0 1-7 3,6,9,12 * [ "$(date '+\%a')" == "Sun" ] && /script.sh
END_CRONTAB_ENTRY

(crontab -l; printf '%s\n' "$crontab_entry") | crontab -

• 請參閱已接受且優秀的答案為什么 printf 比 echo 更好？ 解釋為什么我使用printf而不是echo顯到 output 的 crontab 條目。
• 請注意， date '+\%a'會像\Sun一樣產生 output（對於某些版本的date程序）。 你可能想要date '+%a' 。
  （更新： Gordon Davisson 的評論解釋說date '+\%a'中的反斜杠是必要的，因為該命令在crontab中。）
• 另請注意，由%a日期格式生成的字符串取決於語言環境。 星期天可能不是Sun 。 使用數字日期更安全（例如[ "$(date '+%w')" -eq 0 ] ）。
• 最后，請注意將==與[...]一起使用在 shell 之間不可移植。 使用=除非您確定crontab 條目將僅使用 Bash 運行。