C# 將字符串從 UTF-8 轉換為 ISO-8859-1 (Latin1) H

Question

我在這個話題上用谷歌搜索過，我看過每個答案，但我仍然不明白。

基本上，我需要將 UTF-8 字符串轉換為 ISO-8859-1，並使用以下代碼執行此操作：

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
string msg = iso.GetString(utf8.GetBytes(Message));

我的源字符串是

Message = "ÄäÖöÕõÜü"

但不幸的是我的結果字符串變成

msg = "�ä�ö�õ�ü

我在這里做錯了什么？

Answer 1

在嘗試將其解碼為目標編碼之前，使用Encoding.Convert調整字節數組。

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8, iso, utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

Answer 2

我認為您的問題是您假設表示 utf8 字符串的字節在解釋為其他內容時會產生相同的字符串（iso-8859-1）。 而事實並非如此。 我建議您閱讀 Joel spolsky 撰寫的這篇優秀文章。

Answer 3

試試這個：

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8,iso,utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

Answer 4

您首先需要修復字符串的來源。

.NET 中的字符串實際上只是一個由 16 位 unicode 代碼點、字符組成的數組，因此字符串沒有任何特定的編碼。

當您獲取該字符串並將其轉換為一組字節時，編碼就起作用了。

在任何情況下，如您所見，您使用一種字符集將字符串編碼為字節數組，然后使用另一種字符集對其進行解碼的方式將不起作用。

你能告訴我們更多關於原始字符串的來源，以及你認為它編碼錯誤的原因嗎？

Answer 5

看起來有點奇怪的代碼。 要從 Utf8 字節流中獲取字符串，您需要做的就是：

string str = Encoding.UTF8.GetString(utf8ByteArray);

如果您需要將 iso-8859-1 字節流保存到某處，那么只需使用：前一行的附加代碼行：

byte[] iso88591data = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(str);

Answer 6

剛剛使用了 Nathan 的解決方案，效果很好。 我需要將 ISO-8859-1 轉換為 Unicode：

string isocontent = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetString(fileContent, 0, fileContent.Length);
byte[] isobytes = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(isocontent);
byte[] ubytes = Encoding.Convert(Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"), Encoding.Unicode, isobytes);
return Encoding.Unicode.GetString(ubytes, 0, ubytes.Length);

Answer 7

Encoding targetEncoding = Encoding.GetEncoding(1252);
// Encode a string into an array of bytes.
Byte[] encodedBytes = targetEncoding.GetBytes(utfString);
// Show the encoded byte values.
Console.WriteLine("Encoded bytes: " + BitConverter.ToString(encodedBytes));
// Decode the byte array back to a string.
String decodedString = Encoding.Default.GetString(encodedBytes);

Answer 8

也許它可以幫助
將一個代碼頁轉換為另一個：

    public static string fnStringConverterCodepage(string sText, string sCodepageIn = "ISO-8859-8", string sCodepageOut="ISO-8859-8")
    {
        string sResultado = string.Empty;
        try
        {
            byte[] tempBytes;
            tempBytes = System.Text.Encoding.GetEncoding(sCodepageIn).GetBytes(sText);
            sResultado = System.Text.Encoding.GetEncoding(sCodepageOut).GetString(tempBytes);
        }
        catch (Exception)
        {
            sResultado = "";
        }
        return sResultado;
    }

用法：

string sMsg = "ERRO: Não foi possivel acessar o servico de Autenticação";
var sOut = fnStringConverterCodepage(sMsg ,"ISO-8859-1","UTF-8"));

輸出：

"Não foi possivel acessar o servico de Autenticação"

Answer 9

這是 ISO-8859-9 的示例；

protected void btnKaydet_Click(object sender, EventArgs e)
{
    Response.Clear();
    Response.Buffer = true;
    Response.ContentType = "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet";
    Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=XXXX.doc");
    Response.ContentEncoding = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-9");
    Response.Charset = "ISO-8859-9";
    EnableViewState = false;


    StringWriter writer = new StringWriter();
    HtmlTextWriter html = new HtmlTextWriter(writer);
    form1.RenderControl(html);


    byte[] bytesInStream = Encoding.GetEncoding("iso-8859-9").GetBytes(writer.ToString());
    MemoryStream memoryStream = new MemoryStream(bytesInStream);


    string msgBody = "";
    string Email = "mail@xxxxxx.org";
    SmtpClient client = new SmtpClient("mail.xxxxx.org");
    MailMessage message = new MailMessage(Email, "mail@someone.com", "ONLINE APP FORM WITH WORD DOC", msgBody);
    Attachment att = new Attachment(memoryStream, "XXXX.doc", "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet");
    message.Attachments.Add(att);
    message.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
    message.IsBodyHtml = true;
    client.Send(message);}