本地化android應用程序，其中數據來自服務器

Question

我有一個應用程序，它在ListView顯示項目列表。 這些項目（字符串）來自服務器，以英語存儲。 我想在我的應用程序中以中文顯示這些英文字符。 是默認的，如果用戶為他們的設備選擇中文lang還是我必須做其他事情。.我知道如何本地化圖像，存儲在資源中的字符串，但是我想本地化來自Internet的存儲在字符串中的字符串數據庫中的一種語言。

編輯：如果管理員以中文輸入數據到數據庫，它將以中文顯示在我的ListView中嗎？

Answer 1

如果管理員用中文將數據輸入數據庫，是否會在我的ListView中以中文顯示數據？

我討厭這樣做，但我必須這樣做。 是。 不會吧 前提是：

1. 您的數據庫支持中文字符（即支持GB18030編碼）。
2. 數據以適當的方式傳輸（您不會丟失任何信息）。
3. 您的應用程序（和平台）支持這些字符。

就是說，由於數據庫中已經有英文字符串，因此只要該數據是靜態的，就不必在后端進行任何修改。 靜態來說，它不是一直在變化，您可以接受在更改時發布新的客戶端版本。 在這種情況下，您可以將英語字符串當作資源的鍵，並在運行時收集適當的字符串。

如果用戶為設備選擇中文，是否為默認值

是的，這就是當用戶將其語言切換為中文時通過訪問默認語言環境獲得的。 考慮到那里有一些中文語言環境（因為簡體中文和繁體中文），我以為您在談論簡體中文（如在中國）。