JDeveloper 和國際化

Question

我發現很難在一個簡單的 web 應用程序中實現它。 我將 l10n.properties 文件放在根 WEB-INF 下，但我不明白如何閱讀它們。 我使用了 PropertiesResourceBundle.getBundle(baseName, locale) 但我不明白我必須為 baseName 寫什么。 我在一些線程上讀到我必須將本地文件放在類路徑中：對嗎？ 我在哪里可以在 JDeveloper 中設置類路徑？

提前致謝

Answer 1

除非您需要在后端讀取資源文件（這意味着不是直接在您的 web 前端），否則在任何情況下都不應使用ResourceBundle.getBundle()尤其是PropertiesResourceBundle.getBundle()的子類它。

根據應用程序的類型（無論是 JSP 還是 JSF），您訪問資源的方式會有所不同。
在簡單的 JSP 的情況下，您將使用JSTL和 fmt:message 標簽來翻譯 UI，就像這里和 StackOverflow 上的無數問題（只需使用屏幕右上角的搜索引擎）。
對於 JSF/Facelets，您需要在 faces-config.xml 中設置適當的變量，並且只需使用有效的表達式語言查詢。 更多內容可以在這個優秀的教程中找到。

回到你原來的問題，你傳遞給ResourceBundle.getBundle()的基本名稱（除非你真的知道你在做什么，否則一定不要使用子類）與你正在訪問它的 class 的路徑有關（這意味着它應該是相同的源目錄）。 另一件事是在這里傳遞什么。 假設您的資源文件名類似於messages.properties、messages_de.properties、messages_es_MX.properties 等，您只需將“messages”作為baseName，因此相關調用看起來像ResourceBundle.getBundle("messages", theLocale); 其中 theLocale 是您的Locale object - 應該檢測到這個（在 JSP 世界中它有點棘手，在 JSF/Facelets 中它就像Locale theLocale = FacesContext.getCurrentInstance().getViewRoot().getLocale();一樣簡單而已。