開發支持多種語言的Java客戶端時優化jar文件大小（圖像）

Question

我正在開發應支持多種語言的Java客戶端。 對於文本的翻譯，我使用Java ResourceBoundle，它可以正常工作。

現在問題出在圖像上。 客戶應加載約50張圖像，這些圖像是用於棋盤游戲的特定紙牌。 每個圖像都有一個標題。 因此，如果我有N種語言，則應該准備50 * N張圖像，然后將其放入jar文件中。

每種語言支持都會使jar文件的大小增加大約1 Mb。

你認為我應該

1. 生成支持所有語言的jar？
2. 生成許多​​罐子來支持英語和當地語言？
3. 是否有一組沒有標題的圖像，並使用Java JLabel在圖像上附加標題？

Answer 1

我建議另一種選擇。

擁有一組沒有文本的圖像，並使用AWT的Graphics2D以必要的語言添加文本（與JLabel相反）。

Graphics2D g = imageBase.createGraphics();
// color, font, etc settings
g.drawString("title", 0, 0);
g.dispose();

您可以根據需要修改g.drawString的參數，以在正確的坐標處繪制正確的標題。 如果您希望標題居中，可以在此處找到一個不錯的教程。