激活金字塔翻译

Question

I want to activate my translations in pyramids framework. Therefore I have added the translation directorys and set a local negotiator like in https://stackoverflow.com/a/11289565/2648872 and desribed in http://docs.pylonsproject.org/docs/pyramid/en/latest/narr/i18n.html#default-locale-negotiator . Additionally the default and available language in my ini files are set, but pyramid wont accept my translations. Do i miss something for activating translations?

Greetings

Tobias

Edit :

Snippet of my production.ini

[app:main]
use = egg:dbas

pyramid.reload_templates = true
pyramid.debug_authorization = false
pyramid.debug_notfound = false
pyramid.debug_routematch = false
pyramid.default_locale_name = de

available_languages = de en

And out of my init .py:

def main(global_config, **settings):
[...]
config = Configurator(settings=settings,root_factory='dbas.database.RootFactory') 
config.add_translation_dirs('locale') 
[...]
config.set_locale_negotiator(my_locale_negotiator)

Additionally the settings are logged, and default_locale_name as well as available_languages are visible. Unfortunately in my_locale_negotiator, they are not readable :(

My folder structure is like:

dbas
|- setup.py
|- development.ini
|- [...]
|-dbas
  |- __init__.py
  |- views.py
  |- [...]
  |- locale
    |- dbas.pot
      |- de
        |- LC_MESSAGES
        |- dbas.mo
        |- dbas.po
    |- en
      |- LC_MESSAGES
        |- dbas.mo
        |- dbas.po

Answer 1

Pyramid actually does not find your translation dirs. According to docs you need to pass absolute directory paths or asset specifications . I prefer an asset specification, since I am used to do this for view configuration as well.

config.add_translation_dirs('dbas:locale') 

You do not need a custom locale negotiator for your use case since you are applying localization-related deployment settings . Disable the custom locale negotiator in the pyramid configuration. Rely on the pyramid implementation of the default locale negotiator .

You just need two things to activate translations . Only apply these two concepts first.

For debugging purpose you can use one these concepts to set locale manually . I really liked passing a LOCALE value in the query string. For example, visiting

http://my.application?_LOCALE_=de

Answer 2

解决了此问题，导致我的变色龙模板宏结构被恶意破坏了。