表单中的 Django 文本未翻译

Question

I have the following code in my forms.py:

def field_validate(self, request):
    try:
        id_exists(request, self["user"].data)
    except:
        self.add_error('user', ugettext_lazy("id is not available"))

the problem is when my 'user' filed is not validated in my field_validate function, the error is displayed in English, however other texts in my whole project are translating. using ugettext_lazy nor ugettext solved the problem.

Is there anything I am missing?

tnx

Answer 1

整个问题是因为在 django.po 文件中，在翻译上方有一个#fuzzy阻止了选项被翻译！