表單中的 Django 文本未翻譯

Question

我的forms.py中有以下代碼：

def field_validate(self, request):
    try:
        id_exists(request, self["user"].data)
    except:
        self.add_error('user', ugettext_lazy("id is not available"))

問題是當我的 field_validate 函數中未驗證我的“用戶”字段時，錯誤以英文顯示，但是我整個項目中的其他文本正在翻譯。 使用 ugettext_lazy 或 ugettext 解決了這個問題。

有什么我想念的嗎？

tnx

Answer 1

整個問題是因為在 django.po 文件中，在翻譯上方有一個#fuzzy阻止了選項被翻譯！