QTranslate 在 tr 和 QObject::tr 上工作正常，但是当我尝试创建 QObject 的子类时，它会生成正确的 ts 文件但无法读取它。 请帮助提前致谢 ...
我正在尝试学习 pyqt 和一些 mvc 模式的东西。 我还想为我的应用程序做一些翻译。 基本实验效果很好，所以我尝试在我的应用程序中实现它，但我现在很挣扎。 这是我初始化 QTranslator 的地方： 我的控制器初始化视图，从模型收集数据： 在我看来，我有一个函数，它从字典创建菜单， ...
我的目标是即时重新翻译QObject子类。 在QWidget ，捕获QEvent::LanguageChange非常简单：我们只需覆盖changeEvent 。 但是， QObject没有这样的方法，这就是我被卡住的地方。 如何在QObject捕获QEvent::LanguageChange ？ ...
我使用Qt语言学家添加了翻译文件。 然后在加载我的应用程序时继续使用QTranslator ： 这很好。 现在，我只想在系统语言不是默认语言的情况下使用翻译，所以我执行了以下操作： 但是，这不起作用。 例如，如果系统是英语，则翻译器无法正常工作，并且使用了应用程序的默认语言 ...
我有以下代码片段： 如果我用法语运行，那么我可以看到以下QString：“Selectionner Version et Configuration”（正确） 但是，原始英文版本为我提供了以下内容：“请选择发布和配置（不正确）” 如果我修改代码以删除第一个tr（）调用，那么 ...
有一个工作的应用程序，我正在为GUI添加一种新的语言。 一切正常，但应用程序的某些部分根本没有翻译。 QLinguist检测到所有这些，我添加了新的翻译，但仍然没有结果。 以下是未获得翻译的代码片段： “imagecropwindow_p.h” ： “imagecropw ...
我刚刚学习了如何在Qt中为我的应用设置语言包，目前我有两个问题。 我写了一个最小的应用程序来显示让我感到困惑的地方。 我创建了一个主窗口，其中仅包含一个用于显示文本的QLabel和一个用于将标签文本从中文更改为英语的QPushButton 。 这是我的代码： 问题一： 正如 ...
我试图说服我的Qt应用程序翻译虚拟对话框中的按钮。 出于未知原因，第一个对话框会翻译为德语，但在lambda插槽中执行的对话框不会翻译。 我已经尝试使用较早的信号语法来查看lambda表达式是否是问题所在，但它并没有改变结果。 RTWindow构造函数完成后，应用程序构造函数完成， mai ...
在我的项目中，我们希望翻译用户界面，但将技术日志保留为英文。 我同意这两种消息应保持分开，但有时我们有些错误消息要同时显示和记录。 使用QObject :: tr，您将获得翻译后的字符串，而无法检索源字符串。 如何在不复制/粘贴的情况下管理原始版本的日志 + 翻译版本的显示 ？ ...
似乎有关QTranslator以及为QApplication安装它们的大多数文档都假设QLocale 情况 QLocale 简单 。 在现实世界中，用户的语言环境必须考虑到语言和国家/地区，通常可以通过首先为一种语言提供翻译文件（ en ），然后为使用该语言的每个国家/地区使用其他翻译文件 ...
我想使用QCoreApplication::installTranslator和每种语言的几个不同的.qm文件来更改语言（项目的不同部分导致使用不同的.qm文件）。 可以使用多个.qm文件： QCoreApplication :: installTranslator（QTrans ...
我有一个带有按钮的应用程序，该按钮的图标设置为各种单击状态，没有设置或显示任何实际的QPushButton文本； 它全部包含在图标中。 这些图标文件包括需要翻译的文本，并且已经针对每种语言和状态生成了这些图标文件。 我正在寻找一种使用QTranslator或QAction类基于所选的主 ...
我正在开发在Linux和Windows上运行的Qt应用程序。 我在德国语言环境中。 在Linux上构建它时，我得到了QMessageBox::question和QMessageBox::Yes | QMessageBox::No | QMessageBox::Cancel显示的标准按钮的 ...
我正在使用Qt，并且想要“本地”翻译Qt小部件显示的文本。 例如，“本地显示的文本”是指上下文菜单中显示的文本编辑（复制，粘贴等）。 这是我已经完成的工作： 对于Qt5.6.2和MinGW用户， qt_fr.qm文件位于path_to_qt / Qt5.6.2 / 5.6 / m ...
我正在尝试在我的Qt项目（ Linux系统上的Qt 5.6）上导入翻译文件，但我无法上传翻译文件，因为QTranslator::load方法总是返回false 。 我有以下“testTrl”项目结构： 在项目根目录我有“resources”文件夹，其中包括“qml.qrc”，“tra ...
我需要用法语翻译我的英文 UI，所以我对 .ts 和 .qm 文件做了所有必要的工作，将它加载到 QTranslator 类中，并将其安装到 QApplication： 后来，我创建了另一个名为 ConfigurationTabUI 的小部件（在选项卡中）并将其附加到 InterfaceWidg ...
我正在使用QCoreApplication::translate()来翻译文本。 我试图了解字符串是否有翻译。 Qt文档说明： 如果没有翻译文件在上下文中包含sourceText的翻译，则此函数返回与sourceText等效的QString 。 我面临的问题是我得到 ...
我在使用QTranslator加载翻译文件时遇到问题，因为它具有语言环境修饰符。 我使用的代码是 除了包含修饰符（EG sr_RS@latin.UTF-8 ）的语言环境外，该代码几乎适用于几乎所有语言环境。 在这种情况下，无论其名称如何，它都不会加载翻译文件。 我似乎无法弄清楚 ...