Shell Scripting：使用\\ $引用变量

Question

我刚刚开始学习shell脚本，并且一直在努力研究这个脚本中正在发生的事情： http ： //dev.cloudtrax.com/wiki/ng-cs-ip-logging

具体来说，我无法绕过使用"\\$foo"的几行代码：

[ -z "\\$plug_event" ] && return

我读过和学习shell脚本的所有内容都让我相信"\\$plug_event"会将其评估为值为$plug_event的字符串。 这意味着上面的测试总会返回1 （即测试是假的），对吧？ 如果是这样，重点是什么？

我已经在变量的引号上找到了很多，但到目前为止我还没有找到这种用法的单一例子。 这只是一个错字吗？ 不幸的是，我还没有足够的经验告诉它们差异。

非常感谢所有帮助，并且链接到相关文档肯定就足够了。

干杯，凯尔

Answer 1

转义所有$ s的原因是这些行是here-docs的一部分

命令cat > /etc/ip_logging.sh << EOF会将以下所有文本输出到/etc/ip_logging.sh直到它达到EOF ，而不是评估当前脚本中的变量， $必须被转义。

或者，为了使代码更容易阅读，将终止字符串放在单引号中将禁用heredoc中的变量替换：

cat > /etc/ip_logging.sh << 'EOF'
    [ -z "$plug_event" ]
    #other stuff
EOF

将有相同的结果，没有转义的$和其他shell特殊字符

Answer 2

考试：

[ -z "\$plug_event" ]

毫无意义。 字符串永远不会为零长度; 从未执行过后的返回。

编写该代码的人不明白他们在做什么......除非有一些情有可原的情况，例如它是here-doc的一部分，然后进行特殊处理。

但是，站在自己的立场上，这句话毫无意义。

......看看代码......

# create iptables script on the fly
cat > /etc/ip_logging.sh << EOF
#!/bin/sh

. /etc/functions.sh

install_rule() {
        config_get plug_event "\$1" plug_event

        [ -z "\$plug_event" ] && return

        pub_ip=\$(uci get dhcp.pub.ipaddr)
        pub_mask=\$(uci get dhcp.pub.netmask)

        priv_ip=\$(uci get dhcp.priv.ipaddr)
        priv_mask=\$(uci get dhcp.priv.netmask)

        iptables -I POSTROUTING -t nat -o br-\$1 -s \$pub_ip/\$pub_mask -j LOG --log-level debug --log-prefix "iplog: "
        iptables -I POSTROUTING -t nat -o br-\$1 -s \$priv_ip/\$priv_mask -j LOG --log-level debug --log-prefix "iplog: "
}

config_load network
config_foreach install_rule interface
EOF

有人确实或多或少知道他们要做什么; 他们正在here-doc中编写脚本，并且需要在执行生成的脚本时扩展参数，而不是在创建脚本时。 他们可以通过以下方式简化生活：

# create iptables script on the fly
cat > /etc/ip_logging.sh << 'EOF'

结束标记周围的引号意味着在here-doc中没有进行扩展，因此所有反斜杠都可以进行。

bash 手册是你的朋友。 Shell参数扩展是一个相关部分，但它涵盖了实际扩展，而不是抑制扩展。