Magento：电子邮件模板中的翻译不起作用

Question

似乎是废弃购物车电子邮件（模板母版）中的翻译不起作用。

1. 当我尝试将产品添加到购物车时，我有一个特殊的规则，即向用户发送电子邮件。

2. 在这封电子邮件的模板中，我有这样的：

{{block type="tm_abandoned/checkout_cart_totals" quote="$quote" history="$history" template="tm/abandoned/email/items/totals.phtml"}}

3. 模板totals.phtml调用重写了renderTotals() 。

4. 在英文版中 - 一切正常，我在总计块中看到英文单词，这很好。

5. 但是在德语版本中，我再次看到了英语版本，尽管存在de_DE语言环境并且提供了翻译的 csv。

不知道我做错了什么。

Answer 1

CSV 翻译不适用于电子邮件模板。 只需将所有电子邮件模板从 en_us 复制到您的语言环境 (de_DE)，然后根据您的需要翻译模板。 还要记住，来自 php 代码的动态变量将被 csv 自动转换。 谢谢。