Bash：如何使用变量运行命令期望引号？

Question

我有一个要在脚本中运行的git命令：

git filter-branch -f --env-filter "STUFF HERE IN QUOTES"

问题是，在我的脚本中，我正在动态创建由STUFF HERE IN QUOTES表示的字符串：

ENVFILTER=""
while read commit; do
    IFS="|" read date hash message <<< "$commit"
    DATE_NO_SPACE="$(echo "${date}" | tr -d '[[:space:]]')"
    COMMIT_ENV=$(cat <<-END
         if [ \$GIT_COMMIT = $hash ]
         then
         export GIT_AUTHOR_DATE="$DATE_NO_SPACE"
         export GIT_COMMITTER_DATE="$DATE_NO_SPACE"
         fi
    END
    )
    ENVFILTER="$ENVFILTER$COMMIT_ENV"
done < $tmpfile
git filter-branch -f --env-filter \'"$ENVFILTER"\' // <---------- does not work

基本上，我从一个空字符串ENVFILTER开始，并与其他字符串合并以形成一堆if语句。 我在执行实际命令的最后一步遇到了麻烦。 我不知道如何使用期望的报价+插值来运行它。

===更新===

在查看@chepner的答案并使用"$ENVFILTER" ，我现在可以成功运行该命令。 所以答案是正确的。

但是，关于我的if语句（与引号无关）存在错误：

Rewrite eeb8860c13179c931a513a9ada76dc109324d790 (1/17)/opt/boxen/homebrew/Cellar/git/2.6.2/libexec/git-core/git-filter-branch: eval: line 313: syntax error near unexpected token `if'
/opt/boxen/homebrew/Cellar/git/2.6.2/libexec/git-core/git-filter-branch: eval: line 313: `     fi     if [ $GIT_COMMIT =  08a2d85f9412c67435929d80ccc5b914f3ad8547  ]'
env filter failed:      if [ $GIT_COMMIT =  59d13c174c34b6540f61585ef507abcef29ab22e  ]
     then
 export GIT_AUTHOR_DATE="2016-10-02T21:16:37-04:00"
 export GIT_COMMITTER_DATE="2016-10-02T21:16:37-04:00"
     fi     if [ $GIT_COMMIT =  08a2d85f9412c67435929d80ccc5b914f3ad8547  ]
     then
 export GIT_AUTHOR_DATE="2016-08-31T17:54:28-04:00"
 export GIT_COMMITTER_DATE="2016-08-31T17:54:28-04:00"
     fi     if [ $GIT_COMMIT =  d7801396f5fb1092beec3aa484361cd50ab35e9e  ]
     then
 export GIT_AUTHOR_DATE="2016-08-31T17:53:07-04:00"
 export GIT_COMMITTER_DATE="2016-08-31T17:53:07-04:00"
     fi     if [ $GIT_COMMIT =  7930e9be149a57229c9fc26ccffe1c6453317d70  ]
     then
 export GIT_AUTHOR_DATE="2016-08-31T17:48:03-04:00"
 export GIT_COMMITTER_DATE="2016-08-31T17:48:03-04:00"
     fi     if [ $GIT_COMMIT =  f0849b2de99ac37790eaf6e40c8980988e865c7c  ]
     then
 export GIT_AUTHOR_DATE="2016-08-31T17:46:33-04:00"
 export GIT_COMMITTER_DATE="2016-08-31T17:46:33-04:00"
     fi
[

这有什么问题吗？ 我不明白

Answer 1

假设ENVFILTER包含正确的代码，这就是您所需要的：

git filter-branch -f --env-filter "$ENVFILTER"

只要引用了扩展名， ENVFILTER 值中的任何特殊字符都ENVFILTER传递给git 。

---

也就是说，我将清理一下发电机：

envfilter=
while IFS="|" read -r date hash message; do
    envfilter+="if [ \$GIT_COMMIT = \"$hash\" ]; then echo \"here\"; fi;"
done < "$tmpfile"
git filter-branch -f --env-filter "$envfilter"