使用python逐字打印乌尔都语（非拉丁语）

Question

我正在尝试使用 python 打印乌尔都语单词。 我读过 Unicode，但 [我面临的问题是 python 试图像英语一样打印乌尔都语，即从左到右逐个字符地打印。 乌尔都语字符] 不能像英文那样打印。 我已经尝试过一些像这里提到的解决方案，但它们对我不起作用。 我一直在尝试使用以下代码打印我的乌尔都语字符串。

text_string = "آکاش کمار".decode('utf-8')   
print text_string

我在 Ubuntu 终端上得到的输出就像是从左到右的英语，而不是从右到左，而且也是一个字符一个字符。

Answer 1

我相信问题在于 Gnome 终端，它不支持双向（即从右到左或“RTL”）文本输出。 如果我运行上面的程序（带有编码声明）：

# -*- coding: utf-8 -*-
text_string = "آکاش کمار".decode('utf-8')
print(text_string)

在 Emacs shell 缓冲区中（确实支持混合 LTR 和 RTL 输出），我得到了正确的输出：

$ python2 urdu.py
آکاش کمار
$ 

但是，如果我在 Gnome 终端中运行它，我会得到您发布的反向输出。

如果您不使用 Emacs，另一种选择是安装mlterm （多语言终端）包并使用它提供的终端模拟器。

Answer 2

通过使用 LibRaqm，您的问题可以解决，下面给出了该库的链接https://github.com/HOST-Oman/libraqm