在 R 中粘贴 0 个常规和斜体文本

Question

我需要在 R object 中连接两个字符串：一个只是常规文本； 另一个是斜体。 所以，我尝试了很多组合，例如

paste0(" This is Regular", italic( This is Italics))

期望的结果应该是：

这是常规这是斜体

关于如何做的任何想法？

谢谢！

Answer 1

在 plot 标签中，可以使用表达式，见数学注释：

 plot(1,xlab=expression("This is regular"~italic("this is italic")))

Answer 2

为了提供一个字符串，HTML 解析器将识别需要以斜体呈现文本，将文本包装在<i>和</i>中。 例如： "This is plain text, but <i>this is in Italics</i>." .

但是，大多数 HTML 处理器会假定您希望您的文本按原样显示，并默认转义其输入。 这意味着某些字符的特殊含义 - 包括<和>将被“关闭”。 您需要告诉处理器不要这样做。 你如何做到这一点将取决于上下文。 我不能告诉你，因为你没有给我上下文。

例如，您是在写入原始 HTML 文件吗？ （您无需执行任何操作。）您是否正在写入 Markdown 文件？ 如果是这样，怎么做？ 是纯文本还是渲染块？ 您是否正在为图形编写标题？ （Waldi 提出了一个解决方案。）等等，等等......