Bash - 在正则表达式中逃避美元的正确方法

Question

在bash正则表达式中逃避美元符号的正确方法是什么？ 我试图测试字符串是否以美元符号开头。 这是我的代码，我在双引号表达式中双重逃避美元：

echo -e "AB1\nAB2\n\$EXTERNAL_REF\nAB3" | while read value;
do
    if [[ ! $value =~ "^\\$" ]];
    then
            echo $value
    else
            echo "Variable found: $value"
    fi
done

这就是我想要的一个盒子，它有：

GNU bash, version 3.2.25(1)-release (x86_64-redhat-linux-gnu)

并且详细的输出显示

+ [[ ! $EXTERNAL_REF =~ ^\$ ]]
+ echo 'Variable found: $EXTERNAL_REF'

但是，在另一个使用的盒子上

GNU bash, version 4.1.2(1)-release (x86_64-redhat-linux-gnu)

比较扩展如下

+ [[ ! $EXTERNAL_REF =~ \^\\\$ ]]
+ echo '$EXTERNAL_REF'

是否有一种标准/更好的方法可以在所有实现中使用？

非常感谢

Answer 1

为什么在这里使用正则表达式？ 一个glob足够了：

#!/bin/bash

while read value; do
   if [[ "$value" != \$* ]]; then
       echo "$value"
   else
       echo "Variable found: $value"
   fi
done < <(printf "%s\n" "AB1" "AB2" '$EXTERNAL_REF' "AB3")

与shopt -s compat32 。

Answer 2

我会用单引号替换双引号并删除一个\\并进行如下更改

$value =~ "^\\$"

也可以用作

$value =~ '^\$'

Answer 3

正则表达式根本不需要任何引号。 这应该工作：

if [[ ! $value =~ ^\$ ]];

Answer 4

我也从未找到解决方案，但出于我的目的，我决定采用以下解决方法：

if [[ "$value" =~ ^(.)[[:alpha:]_][[:alnum:]_]+\\b && ${BASH_REMATCH[1]} == '$' ]]; then
    echo "Variable found: $value"
else
    echo "$value"
fi

我没有试图“引用”美元符号，而是匹配它周围的一切，我捕获了美元符号应该进行直接字符串比较的字符。 有点像kludge，但它的工作原理。

或者，我已经开始使用变量，但只是用于反斜杠字符（我不喜欢将整个正则表达式存储在一个变量中，因为我觉得混淆不要出现在使用它的上下文中）：

bs="\\"
string="test\$test"
if [[ "$string" =~ $bs$ ]]; then
    echo "output \"$BASH_REMATCH\""
fi