php gettext 不適用於 Windows Server 2008、PHP 5.5

Question

讓 gettext 在 Windows Server 2008 R2、PHP 5.5 上工作時遇到問題

我在我的 php 腳本中執行以下操作：

$language = 'NB';
putenv("LANG=".$language);
putenv("LC_ALL=".$language); 
setlocale(LC_ALL, $language);
$domain = 'messages';
bindtextdomain($domain, 'C:/path_to_translations/translations'); 
textdomain($domain);

我的翻譯文件位於以下目錄中：

C:/path_to_translations/translations/NB/LC_MESSAGES/messages.po C:/path_to_translations/translations/NB/LC_MESSAGES/messages.mo

這在我的帶有 php 5.3 的 Windows 7 機器上運行良好

我猜 NB 在 Windows 上並不是一個真正有效的語言環境名稱，但 setlocale(LC_ALL, 'NB') 仍然返回 'NB' 而不是 FALSE。 盡管如此，為了查看這是否與問題有關，我嘗試設置 $language = 'norwegian'，在這種情況下 setlocale(LC_ALL, 'norwegian') 返回 'Norwegian_Norway.1252'，並嘗試將路徑名更改為C:/path_to_translations/translations/norwegian/LC_MESSAGES/messages.mo 和 C:/path_to_translations/translations/Norwegian_Norway.1252/LC_MESSAGES/messages.mo 以及更改 .po 和 .mo 文件上的編碼來自'UTF-8 ' 到 'Windows 1252'。 但是，我無法在 Windows Server 2008 R2、PHP 5.5 機器上進行翻譯。

Answer 1

更新。 從未讓 gettext 與 php 5.5 一起使用，但發現其他用戶也有類似問題（ https://bugs.php.net/bug.php?id=66265 ）

嘗試安裝 php 5.4，現在一切正常。