通過多種語言的App Preview視頻將iOS應用上傳到App Store

Question

我已經意識到，App Store界面不允許我以應用的主要語言以外的其他語言上傳應用預覽視頻。 真？ 我想念什么嗎？

如果那樣，那就沒有意義了。 每個人都需要用自己的語言觀看視頻！ 為什么將應用預覽視頻中的語言限制為一種？

有什么解決方法嗎？ 我們已經拍攝了30秒的視頻，其中有一位女演員用不同的語言交談。 我們從未想象過蘋果會施加如此愚蠢的限制。

Answer 1

目前，似乎無法指定本地化的應用預覽。

從Apple的iTunes Connect開發人員指南文檔中：

您上傳的應用預覽將在所有本地化版本中可見。

這來自Apple的App Preview開發人員概述頁面...

請考慮您的應用預覽在全球范圍內以一種語言提供。 敘事可能不適用於全球銷售的應用程序。 如果您決定在應用預覽中使用旁白，我們建議與專業配音演員一起工作。 這就是您應用程序的聲音-確保它引起共鳴。

---

但是，您可以指定本地化的“元數據，關鍵字和屏幕截圖” 。

從文檔中 ：

在商店中以一種以上的語言顯示（可選）

在為您的應用創建iTunes Connect記錄后，您可以添加主要本地化的信息並添加其他本地化。

例如，如果您使用英語作為主要語言為應用程序創建了iTunes Connect記錄，則在所有地區存儲的應用程序將以英語顯示該應用程序的信息。 如果您現在以法語上傳元數據，關鍵字和屏幕截圖，則其語言設置為法語或位於受支持語言包括法語（而非英語）的地區中的用戶將看到法語元數據，而不是英語元數據。 您還可以通過本地化關鍵字在所有法語商店中搜索您的應用。 在其他商店區域中，顯示主要語言，在這種情況下為英語。

---

如果不查看“應用預覽”的內容（或不了解您的應用的更多信息），就很難提出進一步的建議。 就是說，我能想到的是真正的權衡，不會利用您已經制作的多個視頻。

可能的權衡：

• 選擇最能代表您的客戶群的視頻。 例如，如果您的主要客戶在德國，請選擇德國視頻。

• 將語音旁白替換為文本注釋（可能在同一場景中以不同語言顯示文本）

• 使用本地化的屏幕截圖

• 選擇一個視頻作為您的應用預覽（適用於所有本地化），並將所有視頻托管在網站上，並在“開發者網站”下提供鏈接

Answer 2

提交應用程序預覽就像截圖一樣，每個應用程序預覽都是特定於設備的，並且需要iPhone，iPad，iPod touch或Apple TV才能查看和提交。 請注意，您只能以一種語言本地化提交一套應用程序預覽。 有關如何提交應用程序預覽的詳細技術規格和分步說明，請閱讀iTunes Connect開發人員指南。

資源

編輯更新（拒絕旁白覆蓋）：

2.3.4預覽是讓客戶查看您的應用程序外觀和功能的一種好方法。 為確保人們了解他們將會從您的應用程序中獲得什么，預覽只能使用應用程序本身的視頻屏幕截圖。 貼紙和iMessage擴展名可能會在“消息”應用程序中顯示用戶體驗。 您可以添加旁白和視頻或文字疊加層，以幫助解釋僅從視頻中看不到的內容。