PHP-SQL - 國際化和本地化 - Gettext-POedit

Question

我正在創建一個網站，我想以多種語言為不同的國家/地區顯示，但這是我第一次這樣做，不確定最佳做法是什么。

因此，對於代碼中的所有靜態文本，我只需將其包裝在 translate 函數中，POedit 就能夠提取字符串。

然后，對於從我的數據庫通過 PHP 生成的所有動態文本，當我在后端向我的數據庫添加新內容時，我也會在 PO 文件中執行file_put_contents()以便我有這些字符串要翻譯.

所以我數據庫中的所有內容都是英文的，但會添加到我的 PO 文件中。 問題是我也有一個搜索欄。 這會在我的數據庫中搜索各種項目，但只能用英語搜索。

我目前正在嘗試做的是這樣的事情，我使用 Google Translate API 翻譯實際輸入並用英語搜索：

$term = $_POST['search_text'];
$result = $translate->translate($term, [
    'target' => 'en'
]);
$translation = $result['text'];
$new_term = '%'.$translation.'%';
$params = [$new_term];
$sql = "SELECT * FROM products WHERE product_name LIKE ?";
$stmt = DB::run($sql,$params);

顯然這並不完美，因為我依靠谷歌來翻譯搜索詞，但它總體上能獲得正確的結果。

有沒有更好的方法來做到這一點？ 這似乎是我走錯了路。

Answer 1

我最終做的是用英語搜索並搜索翻譯並組合結果，因此它有望獲得一切。